2002-04-02

电力罢工劳政谈判达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅37天……民主劳总撤回连带总罢工 >>相关报道 上月24日以要求撤回民营化为由开始罢工的发电工会罢工,在第37天的2日中午戏剧性达成协议。 劳方与政府双方在前一天彻夜谈判之后,于当天上午11时左右起在首尔小公洞乐天酒店展开最后阶段谈判,最终达成一致。 据此,原定当天下午开始的民主劳总第二次连带总罢工被撤回,发电工会成员预计也将很快结束罢工返回工作岗位。 劳政双方在协议文中表示:"劳资双方就此次罢工给国民造成的损害郑重道歉,今后将遵守法律和原则,以劳资和合为基础,为发电产业的未来共同努力,以防此类不幸事态再次发生。" 劳政双方还就核心争议点民营化问题明确表示:"工会尊重上月8日中央劳动委员会的仲裁裁定,将发电厂民营化相关谈判排除在讨论对象之外。" 此外,公司方面将努力使对工会成员的民事、刑事责任及纪律处分在适当水平上得到解决,必要时将就此向有关部门提出建议;工会则同意停止罢工并立即返回公司。 (首尔=联合新闻)李成汉记者

阅读韩文原文