2002-04-01 | 문성진

跨国企业品牌成“公众之敌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“消费单一化、就业不安等副作用” 强调恢复公共性如今正是品牌的时代。清晨从用索尼电视看CNN新闻开始,接着是使用微软产品的工作,午餐在麦当劳用汉堡配可口可乐简单解决。穿耐克鞋、穿卡尔文·克莱恩、开通用汽车的日常反复上演。 现代人被品牌包围。电影清一色是大片,音乐会也多是大企业赞助的大型舞台。 走上街头四处都是广告宣传物,报纸、广播、互联网则赞美“品牌时代”的富足与和平。 品牌时代和平吗?美国批判性知识分子娜奥米·克莱恩的《NO LOGO》逐一揭发了品牌时代伪装的和平。 这本解剖跨国企业品牌战略的书被评价为现代版《资本论》,在知识界引起热烈反响。 借着这本书的反响,1970年出生的年轻女性知识分子娜奥米·克莱恩还获得了“新生代诺姆·乔姆斯基”的赞誉。 作者为撰写此书,五年间从伦敦的法庭到纽约和旧金山的耐克城,再到菲律宾的甲米地出口加工区,四处奔走。 基于大量资料的现场报告生动传达了跨国企业专横行径的真相。 映入她眼中的品牌时代悲伤自画像,是没有空间(NO SPACE)、没有选择(NO CHOICE)、没有工作(NO JOB)的阴暗现实。因此她主张,跨国企业才正是“公共的敌人”。 第一幅悲伤自画像是“NO SPACE”。由于巨型企业的品牌战略,如今已不再有未被市场化的空间。 每栋建筑上广告牌泛滥,公交车和出租车早已沦为移动的广告牌。穿着Polo或贝纳通的人只是会走路的广告牌。 互联网上广告网站泛滥,MTV整天播放广告,电影、音乐、媒体也都成了企业的主要营销手段。 接下来是“NO CHOICE”。跨国企业为扩大品牌影响力而执着于并购与协同效应,消费者的选择空间日益缩小。迪士尼收购ABC播放电影和动画,时代华纳收购特纳广播,通过CNN对杂志和电影进行交叉促销。 “NO JOB”,工作岗位消失的现实才是品牌战略带来的最大悲剧。“不是产品而是品牌”的战略,使跨国企业觉得生产自家产品的工厂成了累赘。 以耐克为例,它完全不拥有自有工厂,而是把生产地转移到菲律宾甲米地出口加工区这样的地方。 企业把以往在公司内部完成的业务大部分转为外包,并推行将正式职位替换为临时合同工、计时工的结构调整。企业又把这样榨取出的财源重新投入品牌扩张和协同效应的创造。 作者为治愈品牌时代阴暗自画像开出的处方是“NO LOGO”。这是一场夺回被跨国企业占领的“公共场所”的运动。 1995至1996年间,生产Guess牛仔裤、迪士尼睡衣、耐克足球等的工厂剥削劳动力的行为被媒体揭发,公众对麦当劳破坏雨林、虐待动物等的愤怒接连而至。 作者强调:“只要公众意志发挥作用,就能促使跨国企业进一步强化自身规范,也能把社会从企业的私人控制中重新拉回公共领域。” 文成振记者

阅读韩文原文