2002-04-01 | 구동본

就超越党派应对经济复苏达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就本月临时国会尽快处理经济、民生法案接近共识政府与执政党、在野党政界1日达成一致意见,尽管今年有两大选举,也要全力投入经济复苏,不让政治拖住经济的脚步。 当日,朝野与政府在首尔汝矣岛一家餐厅举行政策协议会,副总理兼财政经济部长官陈稔、民主党政策委议长朴宗雨、大国家党第二政策调整委员长林太熙、自民联政策委议长郑宇泽等出席,并决定在经济问题上超越党派应对。 据悉,为此各方一致认为,应努力使3日开始的本月临时国会尽快处理各种经济、民生法案,实现生产性运作。 但对于当初被认为将作为主要议题集中讨论的东北亚物流枢纽国家发展方向,以及应对民主劳总总罢工的对策等,由于朝野意见分歧,未能达成具体协议。 朝野与政府去年在景气低迷期两度召开政策协议会,就各种经济、民生课题达成大妥协,为克服危机开辟突破口,取得了不少成果。 当日朝野与政府似乎也就我国经济目前虽非艰难的危机状况、但正处于能否长期维持景气上升势头的重大关口达成共识,聚在一处对主要课题进行了意见协调。近期景气状况伴随浓浓春意呈现明显好转。 生产、投资、内需、出口等实体经济指标亮起蓝灯,作为景气预测风向标的综合股价指数也逼近1000点。 去年美国恐怖袭击事件后担忧长期景气低迷的声音早已消失,反而因担忧景气过热,加息的必要性也开始抬头。 然而国会未能正常运转,朝野政界陷入政争,各种经济、民生法案未能及时处理。这最终成为“经济与民生可能因此受累”这一认识扩散的原因。 朝野召集了3月临时国会,却一次全体会议也未召开而自动流会。因此,已在2月临时国会完成主管常任委员会全体会议表决、只等全体会议处理的法案很多。 为银行民营化而修改的银行法、控股公司法修正案,包含对参加世界杯大会的外国人及济州国际自由城市税制支持的租税特例限制法修正案,规定3000万韩元以下私人借贷利息年利率不得超过90%的金融使用者保护法案等均属其中。 亟需处理的证券相关集体诉讼法案、存款保险基金债券换发国家保证同意案以及地区均衡发展特别法案等也在国会漂流。 朝野与政府当日的共识仅限于原则层面,视具体条目的折中情况,随时可能化为一纸空文。 因为在公共资金国政调查的实施与存款保险基金债券换发同意案的处理等问题上,朝野依然存在尖锐分歧,且双方均无退让之意。 具东本记者

阅读韩文原文