2002-04-01

汽车内销“起飞”,出口“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车等5家企业第一季度内销增长19.9%,出口减少4.6%。汽车内销如同装上了"翅膀",而出口却步履迟缓。 据业界1日消息,今年1~3月现代、Kia、大宇、双龙、雷诺三星等5家汽车企业的内销为379956辆,比去年同期(316841辆)大增19.9%,但出口为410477辆,较去年同期(430137辆)减少4.6%。 第一季度出口业绩中只有大宇汽车增长1.1%,现代汽车下降1.8%、起亚汽车下降11.4%、双龙汽车下降15.9%,大部分企业均出现减少。 3月销量中内销为141190辆,比去年3月增长14%,而出口为149971辆,锐减8.1%,整体销售291161辆,仅增长1.4%。 但与含春节假期的2月(230892辆)相比,内销增长26.7%、出口增长25.6%,平均增长26.1%。 现代汽车集团上月销售149644辆,比去年同月增长3.7%。内销方面,EF索纳塔售出10414辆,保持全部车型销量第一,总计70157辆,同比增长13.8%,创1997年8月以来月度最大销量,但出口为79487辆,减少3.9%。 特别是1~3月内销为189831辆,第一季度业绩超过1995年的187092辆,创下建司以来最高纪录。 起亚汽车上月销售79488辆,比去年3月减少3.7%。内销为35203辆,增长9.2%,但出口为44285辆,减少12%。 1~3月累计销量中,内销为93522辆,增长9.7%,但出口为123151辆,减少11.4%,整体减少3.4%。 大宇汽车上月销量为38842辆,比去年3月减少9.2%;双龙汽车上月销量为14668辆,增长18%。 雷诺三星汽车上月销量为8519辆(含出口2辆),比去年3月的5095辆(出口1辆)增长67%。 业界相关人士解释称:"这种出口减少是因为消费心理回暖、特别消费税下调等因素,使中大型轿车和休闲用车(RV)为主的内销订单爆发式增长,企业将重点放在消化积压的合同量而非出口上。" 该人士还预计:"特别是各企业在海外新车上市前接连调整生产线,加之特别消费税带来的提前需求现象加剧,内销膨胀与出口'倒退'现象今后一段时间还将延续。" 崔炯旭记者

阅读韩文原文