2002-03-31 | 장순욱

[洛杉矶时报专栏]前麦肯锡日本代表大前研一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国可怕成长的威力 亚洲国家忧“第二次危机”为实现如今的经济发展,韩国、新加坡、泰国等亚洲小虎投入了15年以上。 然而,中国数年前起就在迅速摧毁这些国家艰难建立起来的产业基础。因为在与这些国家竞争的所有产业部门,中国都在取胜。 马来西亚和泰国十多年前起投资精密机械领域,向瑞士产高级手表供应零部件等,已打下一定基础。然而中国开始仅一年就摧毁了这些国家的基础。 类似情况在其他机械或家电领域也频繁发生。笔者认为,由于这种影响,亚洲国家从去年起正走向第二次经济危机。 1997年爆发的亚洲外汇危机,是老虎管理集团的朱利安·罗伯逊或量子基金的乔治·索罗斯等进行投机交易而引发的,是单纯且一次性的事件。然而由中国崛起引发的第二次危机,预计将是长期的,并给这些国家带来更严重的损害。 从这一层面看,中国与亚洲国家目前呈现的面貌,与20年前日本占领世界市场、摧毁美国企业时相似。 最具代表性的例子是新加坡和台湾。1997年亚洲金融危机中,它们并未遭遇太大困难。然而这两个经济体去年录得负增长。虽有美国经济衰退的影响,但专家认为,中国急速崛起导致产业基础萎缩是重要原因。 新加坡因此放弃了没有胜算的对华竞争。它转向通过对中国投资、在中国成长后分享其果实,而不是与中国竞争。 前总理李光耀出任主导中国大陆投资的“新加坡政府年金”代表,是显示这一战略修正的直接例证。 曾是最强健小虎的台湾也被卷入变化的漩涡。虽然官方交流尚未展开,但台湾企业家正悄然将自己的工厂和财富转移到中国大陆。 因此预计台湾不久后将出于经济目的而非政治原因与中国妥协。 至少还有钱可以投资中国的新加坡、台湾算是幸运的情形。 泰国、印度尼西亚、菲律宾则处于产业基础崩溃后完全没有替代方案的状况。 特别是它们与中国存在边境争端,视情况矛盾也可能扩大到严重水平。 作为低工资国家的越南是有条件与中国竞争的国家。但腐败的政府、过度的企业管制、薄弱的产业基础设施等正在蚕食其成长潜力。 马来西亚在部分电子产品上具备对华竞争力,但难以梦想进军新的产业领域。 印度也在把具有竞争力的软件产业的多个部门让给中国。 老挝、柬埔寨、缅甸等崛起为新小虎的可能性已完全消失。 未来3~4年,中国将稳固其亚洲支配者地位,在国际社会的政治地位也将大幅提升。 然而国际社会应严肃看待这是以其他亚洲国家的牺牲为基础实现的。 张顺旭记者

阅读韩文原文