2002-03-31 | 한운식

全球各地现“通胀”苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美长期利率转为上升等征兆显现,在世界经济复苏势头明显之际,通胀正成为新的伏兵。 尤其是以美国为首,从欧洲到新兴市场,最近都进入了实质性的经济复苏轨道,但由于世界经济的不确定性,对通胀的担忧正迅速扩大。 因此经济专家强调,各国应迅速、妥当地应对经济过热,使这次难得的全球性复苏能够连接到可持续的经济增长。 ◇美国经济如今面临通胀压力 美国商务部29日公布的2月个人支出与个人收入分别增长0.6%。随着经济复苏快于预期,个人收入和支出快速恢复,预计通胀压力将逐步加重。 此外,曾对美国经济复苏大有助益的低油价时代也正在落幕,这是个问题。在国际商品市场上,西德克萨斯中质原油(WTI)7个月来向上突破每桶26美元,预计今后这一上涨势头还将持续。油价上涨直接导致通胀。 金融市场上的通胀征兆正在增强。尽管美国联邦储备委员会(FRB)将短期利率维持在1.75%,但按揭(住房抵押贷款)等长期利率已转为急升,一个月内猛涨0.5个百分点。 专家指出,在这样的通胀压力下,美国联邦储备委员会的作用更受关注。 解释称,在上一轮经济衰退时以连续降息举措主导美国经济复苏的美国联邦储备委员会,如今首要课题是把通胀控制在自己的掌控范围内。 ◇欧洲、新兴市场也与美国通胀同步 欧洲委员会(EC)下属经济调查机构欧元预测网络最近表示,由于欧元区通胀控制力不足,预计欧洲中央银行(ECB)将采取加息措施予以抑制。 也就是说,欧洲也无法摆脱通胀压力。实际上今年1、2月欧元区消费者物价指数(CPI)分别上涨2.7%、2.5%,远高于2.0%的通胀目标。 另一方面,美国经济周刊《商业周刊》最近一期报道称,在经济合作与发展组织(OECD)国家中,韩国似将最早面临通胀压力。 有观点指出,亚洲等新兴市场也应以加息等及时的政策手段应对通胀。 专家强调,由于今后世界经济的同步化将进一步深化,也应谋求国际层面的通胀应对努力。 韩云植记者

阅读韩文原文