2002-03-31 | 김희원

敲响“二次飞跃”的《乱打》之梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

筹备5月演出界首个KOSDAQ上市目前演出界正在静静关注一家演出策划机构的快速动作。 由戏剧人宋承桓与企业家李光浩共同担任代表的PMC制作公司将于今年5月之后接受KOSDAQ上市预备审查。 以制作《乱打秀》而闻名的PMC若通过预备审查,最快可在9月登陆KOSDAQ市场。演出策划机构在KOSDAQ上市,当然属国内首例。 在被视为“经济困难”理所当然的戏剧界自行提出盈利新模式这一点上,其意义不小。 不过,考虑到以累计收益登上最畅销文化商品之位的并非电影,而是音乐剧《歌剧魅影》,此举也并不算太早。 ▦策划的力量,《乱打秀》的力量 “Happy birthday to you……”。字幕上出现韩语、英语、日语、汉语的《乱打秀》专用剧场。据说这是唱生日祝福歌的环节,但无论怎么听,韩语声音都很微弱。因为挤满剧场的观众中有七成以上是外国人。 从初期阶段起就瞄准全球市场、以无语言表演形式打造的《乱打秀》,在设立专用剧场的同时加快演出营销,成功地使观众大部分由外国客人构成。让人一提到“韩国”就想起“乱打”,正是他们事先的规划。 然而演出本身却极具韩国色彩。打击乐节奏借自四物打击乐的节拍。中学音乐教科书中甚至收入了学习《乱打秀》节拍的章节。 舞台是“准备婚宴的厨房”,由于韩国料理为主食,各处挂着韩国厨具。有说法称,在外国人中人气颇高的角色商品之一是“洗衣板钥匙扣”,也颇为有趣。 ▦KOSDAQ上市动向 目前在KOSDAQ上市的娱乐相关企业不足20余家。有综合有线电视、唱片制作及策划公司、动画、游戏企业等,种类多样。 将作为演出策划公司上市的PMC,计划公开发行股份总计120万股(面值500韩元),相当于PMC持股的30.77%。 业界分析认为,《乱打秀》上市的可能性总体乐观。也有评价认为,考虑到首家进军的溢价效应以及基于此前所展现的创意性的前景,其潜力很高。 但也有不少意见认为,浮出水面的产品仅有一个,对长期持续性和成长性还需进一步观察。 ▦《乱打秀》的成长性在于创造力 《乱打秀》这类企业的出现,与世界产业中心框架的转移也是同一脉络的现象。从单纯体力劳动转向精神劳动的产业潮流,如今把主导权交给了艺术创造性。 上世纪90年代获得爆发性反响的“非语言表演”类型,目前确实在一定程度上处于退潮之中。但业界分析认为,就《乱打秀》而言,未来10余年通过海外巡演、剧场运营、出口等,预计将形成营业收入对应净利润率较高的稳定经营条件。 此外,计划在8月首演的《UFO》在同类非语言表演中侧重舞蹈、杂技以及融入艺术性的马戏等,被评价为比节奏打击更具前景。 宋代表认为,“观众已经准备好喜欢(这类演出)了”。事实上,这一点在相关外国团体访韩演出中已得到印证。 此外还有以2003年演出为目标筹备中的原创音乐剧。这部去年年末委托剧作家李满熙撰写剧本的音乐剧,着眼于处于“演出死角地带”的中年群体反而是“已准备好的观众”。 宋承桓代表回答说:“除非出现像安德鲁·劳埃德·韦伯(音乐剧《歌剧魅影》作曲家)那样的天才音乐家,纯原创音乐剧的热潮还很难出现”,“取而代之,我们打算用风靡70至80年代的怀旧金曲制作音乐剧”。 这与以流行组合“ABBA”的歌曲编排故事线、目前在百老汇掀起旋风的《妈妈咪呀》情况类似。 ▦PMC的未来 宋代表表示:“正如PMC这个名字是演出、音乐、电影的缩写,我们的目标是创造艺术领域全方位的专业软件。” 今年秋季开机的电影《坚强起来,金顺啊》的制作也是一例。李光浩代表补充说:“其实集中于演出对我们更有利”,“不过宋代表丰富的创意很重要”。 商业感觉出色的李代表与以创造性思维武装的宋代表,在“希望成为干净的企业,为演出史留下一个范例”这一点上终于形成了共同声音。

金希元记者

阅读韩文原文