2002-03-29

归还美军基地4114万坪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至2011年分阶段推进……以议政府等154万坪作为替代提供全国美军基地中的28处、4114万坪将在2011年前分阶段归还韩方,作为替代,议政府和乌山、平泽等8处、154万坪将提供给美军。 国防部长官金东信与驻韩美军司令托马斯·施瓦茨29日签署了包含上述内容的联合土地管理计划(LPP)协定书。 根据协定书,韩方从美军收回的地区包括位于龙山的1.4万坪规模金营地等首尔地区3处在内,全国28个美军基地及设施214万坪,以及京畿道3个美军训练场3900坪等,合计4114万坪。 作为替代,韩方为支持美军基地合并撤并而提供的用地包括议政府斯坦利营地附近30万坪、乌山空军基地周边50万坪、平泽地区24万坪、浦项地区10万坪等基地与设施7处,共计8处、154万坪。 根据此次协定书,与去年11月双方达成的协议相比,春川佩奇营地、仁川富平马基特营地等8处、69.5万坪被追加为归还地区,韩国追加提供地区则增加了仁川国际机场邮政航站楼等4处、79万坪。 由此,目前合计达7440万坪的美军提供土地到2011年将减少至约3320万坪,主要基地由41个合并撤并为23个。 此外,双方商定,今后10年美军基地重新部署预计所需的3.3万亿韩元中,1.84万亿韩元由美方负担,其余1.49万亿韩元由国防部筹措。 韩英一记者

阅读韩文原文