2002-03-28

民主党首尔市长候选人联合演讲会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金民锡称“为新领导力投一票”,李相洙强调“经过检验的历练”,围绕民主党首尔市长候选人资格,金民锡、李相洙两位议员展开一对一较量。 金、李两位候选人在该党16个市道知事候选人党内初选中最先举行的首尔市长候选人初选(下月2日)之前,28日在市内奖忠体育馆举行联合演讲会,各自强调自己在正式选举中的竞争力优势,呼吁选举人投票支持。 金候选人打出“新领导力”和各项民意调查结果,李候选人则针对年近40的金候选人的年龄,强调自己的资历。 金候选人列举各项显示其领先于执政党和在野党预备候选人的民调结果,主张“将顺应昭示时代变化和新领导力登场的巨大民意之风,不仅在初选、也将在正式选举中获胜”。 对此,李候选人力陈:“道德性与改革意识、作为人权律师出身的献身精神、作为院内总务经过检验的历练,是任何在野党候选人都不具备的长处”,“尤其是首尔市民希望有一位道德清廉、富有历练的50多岁市长”。 从金、李两位候选人当天在联合演讲会上分别提出的市政承诺看,金候选人集中谈及上下班交通难、住宅区停车问题、环境与教育问题等,而李候选人则将重点放在化解江南与江北之间的开发不均衡上。 特别是金候选人表示:“将推进轻轨的早期引入,并分阶段引入车库证明制,解决交通及住宅区停车问题。”李候选人承诺:“将交换香烟消费税与综合土地税的税目,化解各自治区之间的财政不均衡,并集中开发龙山、清凉里与往十里、永登浦等副中心地区。” 李候选人接着力陈“应培育动画、时装、影像产业等适合首尔的新产业”,金候选人则表达了“将组建市政运营企划团,推行可预测的透明行政”的主张。两位候选人也均未遗漏老年人问题、为活用女性劳动力而扩充保育设施等福利议题。 另一方面,民主党首尔市长候选人初选由现有代议员、党员及公开招募党员等5万名选举人团参与,下月2日投票在首尔45个地区党部进行,计票在奖忠体育馆举行。 具东本记者 李相勋记者

阅读韩文原文