2002-03-28

改革力度进一步加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 展望与课题 与财界、劳动界摩擦难免 化解矛盾失败则成"一时的盛宴" "国民的胜利。"副总理兼财政经济部长官陈稔28日表示,"原本认为穆迪会上调国家信用评级,但一次上调两个等级出人意料","这是国民的胜利"。 正如从满含感慨的经济副总理的反应中所见,信用评级上调有望成为将韩国经济提升一个台阶的契机。 特别是由国际评级机构实现的"韩国经济自尊心的恢复",预计至少在经济领域将进一步提升政府的信心。 临近政权末期而显得有些迟缓的各项改革,也很有可能重新收紧缰绳。若政府高举改革旗帜,预计与财界、劳动界的摩擦也在所难免。 穆迪上调国家信用评级后,经济格局将如何演变?中长期看,预计利好将接连出现。 三大评级机构中,本周初已与韩国政府结束协商的惠誉也将在5月内上调信用评级,剩下的标普也计划在9月前后访韩,判断是否上调,因此预计国家信用评级将连锁上调。 韩国在国际舞台地位的提升,对处于复苏期的经济也将带来决定性帮助。特别是在出口出现好转迹象、加之世界杯举办提升韩国形象的情况下,韩国经济内外有望正式进入良性循环格局。 但等待着的并非全是玫瑰色的未来。穆迪评价最高的部分是韩国经济对外部冲击的应对能力。把穆迪的评价反过来看,就是说一旦应对对外变数的自生能力动摇,国家信用评级可能再次受到影响。 穆迪乃至国际投资者所列举的、可能削弱韩国经济应对外生变数能力的因素,大致有两个。 即政治不安导致的结构改革延迟,以及劳资关系恶化。若这些问题纠缠不清或拖累经济,也不能排除信用评级恢复最终沦为一时盛宴的可能性。 在实务层面统筹穆迪上调国家信用评级工作的财经部国际业务政策官金容德提醒说,"有很多国际投资者认为,不应因韩国的政治日程而使结构改革延迟"。 也就是说,只有各项改革、特别是财阀和金融改革持续推进,才能维持对韩国的信任感。 穆迪在公告中提到,南北问题今后不会有大的变化。即比起被视为最大潜在不安因素的南北问题,劳资关系恶化和政争导致的改革延迟才是更大的问题。正如穆迪所指,预计政府将倾注努力持续推进改革。 但在这种情况下,与已预告4月总罢工的劳动界,以及在政权末期之际不断提高自身声音的财界之间,矛盾很可能加深。 穆迪破格上调国家信用评级,相当于给政府抛出了一道相互矛盾的课题:既要持续推进强化经济体质的改革,又要化解内在的矛盾。 权洪雨记者

阅读韩文原文