2002-03-28

[创投的力量 风险投资/投稿] 风险投资也要走向全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风险产业确立为我国经济的替代方案,并进而通过确保国际竞争力跃升为经济强国,这是必要充分条件。近来随着风险产业基础扩大、经济环境变化,政府的政策方向被新提出为“风险企业健全化方案”。 在设定新的风险产业方向时,最重要的莫过于构建以全球标准为着眼点的风险基础设施。 国内风险企业至今取得了不少成果,但要成长为具备世界级竞争力的企业,成功进军海外是最为重要的课题。 只有摆脱狭小的国内市场,通过与海外企业竞争确保竞争优势,才能成长为全球性企业。 然而我国风险企业似乎不少忽视了全球标准的重要性。国内风险企业至今世界级成功案例极为罕见,原因也可从此找到。 风险产业的海外营销与传统产业的商品出口大为不同。国内风险企业的局限正体现在这里。 近来帮助被投资企业进军海外的风险投资(基金),以及为支持风险企业海外营销的综合商社等动向,显得颇具意义。 就风险企业的特性而言,对于自身难以解决的部分,利用投资者及专家群体的网络是非常可取的现象。 因为通过利用已有的营销网络或引入投资者,能够实现最有效率的海外拓展。 通过这种形式的网络利用来提升企业价值和实现全球化的方案,应继续尝试并加以打造。 “全球标准”。这并非只适用于风险企业。风险投资的国际化同样为人所需。 事实上,目前风险投资一直被认为只是支持国内风险企业的手段。风险投资本身应成为一项出口产业,积极开展海外拓展。 当风险投资实现国际化时,作为发掘风险企业及其进军海外的伙伴,就能发掘并培育具备国际水准竞争力的风险企业。 然而国内风险投资的海外投资规定至今仍不允许活跃的海外投资拓展。 规定须将资本金的30%以上投资于国内风险企业之后才允许进军海外,不少人认为这一规定不符合国际化时代。 对于侨胞企业或国内企业投资法人,应允许其不受此规定限制进行海外投资,通过改善相关规定和环境来鼓励风险投资的海外投资。 离岸基金的情况也是一样。为进行海外投资,确实很多时候需要离岸基金,但目前离岸基金的设立运营存在诸多制约。 在金融发达国家,这类离岸基金的运用十分普遍,常用于税务问题或资金档期管理等。 当然,需要采取措施防止其被滥用于非法资金外流或逃税等,但因此就限制离岸基金的设立本身,并不可取。 应通过使更为理想的离岸基金设立与运营成为可能,探索有助于风险投资产业国际化的方案。 KOSDAQ市场也应具备国际水准的运营效率和体系。正如没有纳斯达克就无法设想美国的风险产业,没有KOSDAQ市场的成功,也无法梦想我国风险产业的成功。 目前的KOSDAQ市场依从运营方的便利,未能反映需求方的要求。其代表便是锁定期(Lock-Up)制度。 可以认为,KOSDAQ市场的效率与我国风险产业的成长成正比。只有风险产业从业者共同分享KOSDAQ市场的愿景并为之努力,才能营造风险产业的新文化。 风险产业以投资财源的筹集(风险投资)、投资(风险企业)、回收市场(KOSDAQ)为轴。当这三者良好衔接运转时,风险产业才能真正作为我国经济的替代方案发展并立足。 应在以税制支持和优质投资财源筹集为主的间接风险企业支持政策的同时,聚焦于发掘志在全球化的风险企业,并打造支撑这一目标的世界水准风险投资与KOSDAQ市场运营体系。 迄今为止,多数人把风险投资视为支持风险企业的手段。但应认识到,使风险投资国际化、进军世界市场,正是把我国风险产业打造成具有世界竞争力产业的道路。

/林仁柱<韩国风险投资协会 副会长

阅读韩文原文