2002-03-28

“这是勒紧裤腰带的国民的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 副总理陈稔一问一答 28日上午11时,仁川国际机场响起掌声。在金大中总统出席的“经济世界杯推进综合对策报告会”上,传来穆迪将信用评级上调两级的消息。 出席报告会的副总理兼财政经济部长官陈稔在收到字条的瞬间露出难以置信的表情,但随即作了汇报。所有出席者以掌声共庆。以下是与陈稔副总理的一问一答。 -最初收到报告是何时? ▲上午10时45分左右。在报告会途中收到备忘条时还半信半疑。在全球信用评级下调的形势下,没想到会一次上调两级。 -上周访问穆迪总部仅一周便传来喜讯 ▲我认为该让外界知道的事就要堂堂正正地说明。若在评级之后,可以作为致谢拜访,但在评级前夕前往“考场”,以东方人的思维并不容易。不过我努力堂堂正正地说明韩国经济正在好转。 -您认为评级上调的原因是什么? ▲虽说只是一半的成功,但我认为结构调整的努力以及去年推行的灵活经济政策获得了高度评价。这是企业、劳动者和全体国民的胜利,是展现韩国人活力的事例。国内外舆论突出报道韩国的成功等,时机也十分巧妙。 -证券市场反应冷淡…… ▲不必因好转而大惊小怪,但相信很快会有所反映。若以此为契机更加团结,预计会有更好的结果。惠誉也计划在6周后公布新的评级。 朴东锡 记者

阅读韩文原文