2002-03-28 | 김호정

LG与Samsung Card“要转危为机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因暂停招募新会员而受到重罚的信用卡公司首席执行官(CEO)们亲自出面鼓舞员工士气。LG信用卡与Samsung Card社长28日通过公司内部电算网,叮嘱员工把金融监督委员会的制裁措施化为转机。 此日,LG信用卡社长李宪出通过公司内部电子邮件表示,正如"雨后地更坚"所说,应把这当作再上一个台阶的契机。 李社长表示,"此前因竞争环境激烈,确实是无暇回顾、只顾向前拼进",并强调应把此次韩国金融监督院的措施变成进一步充实内部、扩充长期竞争力的机会。 Samsung Card社长李庚雨也通过公司内部局域网强调,"预计此次措施会使公司经营业绩受到一定影响","但根据我们如何应对,可以把危机转变为良机"。 李社长叮嘱道,"通过重整并进一步巩固内部基础,发挥退一步、进两步的智慧"。 两家公司CEO表示,今后将通过营业渠道多元化、强化网络营业、全面推进客户关系管理(CRM)等,加强对现有会员的服务,夯实内部基础。 同时承诺,预计因此次措施受冲击较大的招揽咨询员组织及电话营销(TM)组织不会受到任何不利待遇。 金浩正记者

阅读韩文原文