2002-03-27 | 오철수

首都圈引入污染物总量控制制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工厂新建、扩建受阻等,产业界应对告急环境部27日在向总统汇报工作时决定自2004年起在首都圈引入分地区大气污染物总量制,产业界减少大气污染物排放的工作随之告急。 这是因为一旦污染物排放量超过一定限度,工厂的新建、扩建本身将变得困难。 ◇引入大气污染物总量制 韩国环境部计划自2004年起分阶段削减工厂、发电设施、汽车等分地区、分企业的氮氧化物与细颗粒物等排放量。 韩国环境部将在今年8月前完成全国大气污染物排放量调查,并在此基础上为首尔、仁川、京畿等首都圈分配各地区大气污染物总量,各广域市道为守住地区排放总量,再向各企业进行分配。 政府计划在6月前制定《首都圈大气质量改善特别法案》,并在今年例行国会上通过该法。 政府决定引入污染总量制,源于不能再对首都圈严重大气污染放任不管的危机意识。 去年首尔细颗粒物浓度为71微克/立方米,是东京(40微克/立方米)的1.8倍、伦敦与巴黎(20微克/立方米)的3.5倍;二氧化氮为37ppb,达巴黎(22ppb)的1.7倍。 ◇产业界告急 使用锅炉的大规模工厂大多排放氮氧化物,因此将受总量制约束;若排放企业超出各自分配量,不仅要缴纳罚款,在工厂新建与扩建时还将受到限制。此外,市内公交车、出租车等营运车辆企业若污染量超标,也将无法增加车辆。 政府为减轻业界受到的冲击,决定在2004年前建立排放权交易制度。该制度引入后,无法达到污染物排放量要求的企业可从邻近有余量的企业购买排放权,从而进行工厂新建、扩建。 对此,韩国经营者总协会室长崔在晃表示:“理解政府保护环境的意志,但在我国经济好不容易要走出萧条隧道之际引入大气污染物总量制,恐会导致产业活动萎缩”,并补充称:“与整齐划一的管制相比,政府应支持设施更换费用等,使企业竞争力得以提升。” 记者 吴哲洙

阅读韩文原文