2002-03-27 | 정문재

四季度贸易条件三年来改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末因原油价格和原材料价格下跌,进口单价走低,贸易条件小幅改善。据韩国银行27日发布的《2001年贸易指数及贸易条件动向》,去年第四季度因国际油价下跌等因素,进口单价大幅回落,净商品贸易条件指数达95.6,比上年同期(94.5)上升1.2%。 净商品贸易条件指数为出口单价除以进口单价,95.6意味着出口1000韩元商品时可进口的金额为956韩元。 该指数自2000年第二季度的102.6起持续下滑,至去年第三季度跌至92.8,第四季度回升至95.6。按季度看,这是继1999年第一季度之后三年来首次上升。 相反,出口数量同比仅增长0.7%,为1989年(-5%)以来最低增速。 此前韩国依靠出口数量的较快增长弥补贸易条件恶化带来的损失,但去年连出口数量增速也陷入停滞,整体贸易低迷。 表示以出口总额可进口数量的收入贸易条件,从2000年第四季度的106.6降至去年第一季度的97.8,第二、三季度分别回升至100.4,第四季度升至105。 与此同时,出口单价较上年下降13.1%,进口单价下降9%;出口数量同比增长0.7%,进口数量减少2.3%。 韩国银行相关人士预测称:“今后如果出口单价无法上涨、数量也不能大幅增加,通过出口实现景气复苏的时间很可能被推迟。” 记者 郑文在

阅读韩文原文