2002-03-27 | 구동본

民主党初选李、卢激战在即

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李仁济宣布重返党内初选:“将阻止党的左倾化”民主党顾问李仁济27日表示,“应阻止党的左倾化、强化中道改革路线,为此我发誓倾尽一切献身”,并宣布将继续参加总统候选人党内初选。 李顾问当天在党部举行记者会时如此表示,“我党的纲领是中道改革,绝非街头的激进改革;迎合人气的激进改革是放弃明日希望的愚蠢改革”。 由此,一度面临搁浅危机的国民参与初选重获生机。但预计今后在初选过程中,围绕“阴谋论”“颜色论”与政界重组、保守与革新对决,李顾问与卢武铉顾问之间的攻防将再度上演,初选之路并不平坦。

◆ 李候选人为何改变主意 主流分析认为,此前态度坚决表示退出的李顾问突然转向“参加初选”,很大程度上受到除参加初选之外别无妙招这一现实的影响。 判断在于:在背负“不服初选结果”原罪的情况下,若又以必败为由放弃,可能被视为“第二次不服”,只会招来国民和党内外的批评,而这将使其连地方选举之后重新崛起的可能性也被封堵。 一位亲信议员以“这次退出的话政治生命就结束了”一语,描述了李顾问方面四面楚歌的处境。 也有观点认为,李顾问此次在去留问题上的苦思,除带有对党施压的示威性质外,也考虑了向国民积极凸显自身存在感的战略层面。

◆ 预告李、卢候选人激烈混战 李顾问当天在记者会上表示,“救活我国、使我国经济丰盈的是中道改革,绝非街头的激进改革”,“将阻止党的左倾化,进一步强化中道改革路线”,显露出要把卢顾问的理念倾向作为集中攻击目标的意图。 他还表示,“如果出现公正自由的初选气氛因权力或外部势力而受损的情况,将以民主主义之名坚决予以排斥”,暗示今后将通过初选拉票等继续指出阴谋论等不公正初选问题。 针对李顾问的这些主张,卢武铉顾问方面的反击也毫不逊色。卢顾问方面的公报特别助理柳钟弼批评称,“对毫无根据的阴谋论应先道歉再参加(初选)才合乎道理,如果不是正当参与而是抱有损害党的意图,将难免受到党员的审判”,“要攻击就攻击卢武铉,为何要破坏宝贵的党、动摇青瓦台”。

◆ 初选热度降温难以避免 对这部16集周末剧提前收尾的担忧暂时消失了。 但不能排除这样的可能:经过此次李顾问去留风波,初选的意义已大幅褪色,且被认为正朝既定结论奔去,从而使国民关注与兴趣减半。曾创下最高收视率的热门剧,可能沦为不必要拖沓的三流剧。 特别是如果李仁济、卢武铉两位顾问不进行政策对决,而围绕阴谋论、颜色论等展开混战,本就在周末举行的初选场地恐更少有选民前往,投票率下降的可能性也无法排除。若如此,各候选人的得票损益计算也可能发生变化。 对李顾问是否真如其所言坚持到初选最后并干净地服从结果,怀疑的看法依然存在。 具东本 记者

阅读韩文原文