2002-03-27

所有法令将以韩文书写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部于27日决定,今后新制定法律或全面修订法律、部分修订法律等所有法律条文均以韩文书写,若仅用韩文会造成含义传达上的混乱,则在括号内并列标注汉字。韩国法务部近期制定了《法令制定、修订业务指针》,并于当天在果川办公楼大会议室,与国立国语研究院院长签署了关于组建以“法律条文韩文化”为核心的法令制定及修订业务合作体制的协定书。 据韩国法务部介绍,在制定、修订法令时,将就法令文句是否撰写得当向国立国语研究院征询意见,并最大限度地反映咨询意见,在刊物发行、公文撰写、职员国语教育等方面也将密切合作。 双方决定组建法令制定、修订实务委员会,由韩国法务部法务审议官与国立国语研究院语文资料研究部部长任共同委员长,所属职员任委员。 此外,还将在指针中明确列出使用韩文过程中的语法错误或误用案例。 (首尔=韩联社)金成龙 记者

阅读韩文原文