2002-03-27

个人与政府债务增加 企业借款减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 2001年资金循环动向个人贷款70万亿元激增94%……政府债务也超过13万亿元 去年消费等内需主要支撑国内经济,个人与政府的债务大幅增加。相反,企业因景气低迷大幅减少了外部借款。尤其在低利率基调持续的背景下,个人借款规模一年间增加近一倍。 据韩国银行27日发布的《2001年资金循环动向》,去年个人部门筹措的资金高达70万5000亿韩元,较前一年的36万3000亿韩元增加94.2%。 政府部门也通过发行长期国公债、向金融机构借款等方式从外部引入13万3000亿韩元资金,较前一年的10万5000亿韩元增加26.7%。 由此,截至2001年末,企业、个人、政府等非金融部门的负债为1081万2000亿韩元,较前一年的991万亿韩元增加近10%。 另一方面,企业致力于缩减借款规模、夯实内部基础。虽然通过股票及债券发行等直接融资规模有所增加,但银行借款缩减逾10万亿韩元。这归根结底是因为景气前景不明朗,设备投资需求大幅减少。

◆ 日益吃紧的个人与政府家底 通常个人部门在国民经济中主要供给资金。但随着住房资金需求及消费需求增加带动家庭贷款大幅上升,如今个人正转变为资金需求主体。 随着个人部门资金筹措规模扩大,运用规模也从2000年的68万8000亿韩元增至去年的85万2000亿韩元。负债增加的同时资产也同步增加。 随着个人从外部引入资金,个人部门的剩余资金规模呈日益减少趋势。1998年个人资金剩余规模曾达84万5000亿韩元,但▲1999年42万8000亿韩元 ▲2000年32万5000亿韩元 ▲2001年14万7000亿韩元,降幅显著。 尤其是去年个人部门的剩余资金规模为1988年(11万4000亿韩元)以来13年间最低水平。 个人金融资产余额为862万6000亿韩元,较前一年(775万2000亿韩元)增加11.2%。但由于负债持续增加,金融资产对金融负债的比率为2.44倍,低于前一年(2.64倍)。 个人部门金融资产与负债同步增加,被解读为房地产价格上涨带动借款扩大所致。 政府去年为刺激景气扩大财政支出,政府部门的资金剩余额也大幅减少。去年政府资金剩余额为23万8000亿韩元,较前一年的29万7000亿韩元减少19.9%。

◆ 不花钱的企业 去年企业筹措的资金规模为51万9000亿韩元,较2000年的65万8000亿韩元减少21.2%。由于景气不明朗,无适当用钱之处,故缩减了从外部筹资。 尽管筹资规模减少,运用规模却维持在前一年水平。去年运用规模为28万亿韩元,与前一年的27万8000亿韩元相近。分析认为,这是企业为应对景气复苏而确保投资及运营资金。 去年企业筹资模式的特征在于间接融资比重缩小,而直接融资比重大幅上升。截至去年末,企业银行借款为1万1850亿韩元,较前一年的11万7680亿韩元减少至近10%的水平。 相反,通过股票或债券发行等直接融资规模为36万8000亿韩元,较前一年的17万2000亿韩元增加一倍以上。 郑文载记者

阅读韩文原文