2002-03-27 | 최형욱

现代汽车集团加快形象革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随时调整经营目标、切断与兄弟公司的关联等 现代汽车集团正加快从原有的“推土机”形象向“先进型企业”转变。 以构建随时调整经营目标的常态经营体制、切断与兄弟公司的关联为信号,集团正全力打造确立透明经营等先进形象。 现代汽车相关人士解释称:“此前现代确实给人一种设定工期后单方面强推的所谓‘苦力’形象”,“为在2010年跃升为全球五大汽车厂商,正在塑造与原有‘现代’有所区别的品牌形象”。 ◇构建常态经营体制 随着对美国等地出口增长和内需景气,现代汽车近期将今年销量目标从最初的168.2万辆上调至174.4万辆,营收目标也从23.5万亿韩元上调至24.3万亿韩元左右。 对此现代汽车相关人士解释称:“年初对今年销量目标采取保守设定,若经营环境好转则计划随时追加调整”,“这样的事业运营方式在原有的现代文化中十分罕见”。 ◇强化经营透明性 现代汽车继今年初在欧洲和美国之后,将于本月26~27日在香港面向亚洲地区机构投资者举行企业说明会(IR)。此外,今年内还在筹备10余次海外IR。 借助这些努力,现代汽车期待其目前为Ba2、属“不适合投资”级别的国际信用评级,在4~5月左右被全球知名信用评级机构穆迪连升两级至“适合投资”的Baa3。 ◇不讲人情主义 现代汽车近期决定将规模50亿韩元的“世界杯PR广告”业务量分配给三星系列公司Cheil Worldwide与金刚企划双方。 这意味着对垄断广告业务长达19年的金刚企划表明态度:不会再仅因其曾是系列公司而“网开一面”。 此外,现代汽车还拒绝了陷入经营困难的现代商船出售汽车运输业务的提议。最终现代商船正与挪威威廉森-瓦伦尼乌斯合资法人展开出售谈判。 记者 崔亨旭

阅读韩文原文