2002-03-26 | 이규진

[全球领袖] 金淑子 Svenson韩国社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

脱发及头皮毛发领域国内顶级专家1997年英国斯文森总部。这家有40多年历史的头皮护理跨国企业里,一位身材不高的Tongyang女性掀起了波澜。 她是头皮护理进修生中第一位几乎完美背下四卷厚厚手册的人。 令斯文森惊叹的这位女性,讽刺的是,她自己的头发大把脱落,令周围人惋惜。 被称为“亚马逊女战士”的社长金淑子(48岁)就是这样为企业经营做准备的。曾任英语教师、驻韩美国大使馆商务官、咨询顾问、不断转型的金社长,投下的最后一注是亲自经营企业。 经过一年多的严苛进修和设立筹备,1998年3月创立斯文森韩国公司的金社长,此后四年多取得了瞩目成绩,再次令总部惊讶。 “开设小公洞1号店时,第一年营业收入仅为数亿韩元,但去年在江南、汝矣岛、釜山、大邱、盆唐店等共6家门店确保了6000多名会员,营业收入超过70亿韩元。” 这样的成功,使其在斯文森亚洲各地当地法人中营业收入增速位居最前列。不过金社长解释,由于国内物价和人工费,收益性尚未进入领先行列。 她期待,随着分店进一步增加,凭借“规模经济”效应,收益性不久也将达到令人满意的水平。 “斯文森在亚洲地区活动已超过20年,因此拥有关于东方人脱发的丰富经验和研究成果。如今不仅二十多岁后期、三十岁出头的男性,连女性也在为脱发苦恼,需求持续增加。” 把脱发及头皮毛发管理业务引入韩国市场的金社长,是公认的该领域专家。 金社长于2000年6月获得头皮毛发专家(Trichologist)认证,成为国内首位头皮毛发专家。头皮毛发学在国内尚属陌生,但在欧洲等西方国家是广为人知的专业领域。 金社长所在的斯文森,正是在头皮毛发领域从事预防和延缓脱发的头皮毛发护理专业公司。 该公司1956年在英国伦敦成立,目前在全球运营150家中心。特别是在亚洲地区,1973年自香港起步,进入新加坡、马来西亚、印度尼西亚、台湾等地,目前约运营60多家斯文森中心。 金社长与斯文森结缘经历了多个过渡阶段。拥有教师、驻韩美国大使馆商务官等经历的金社长,1995年转型为商业咨询顾问。 其间,“有能力的韩国女性金淑子”这个名字已在包括美国商务部在内的外国人圈子中口耳相传。与总部的缘分,始于当时委托咨询业务的斯文森索性决定挖她加入。 “斯文森起初是在韩国寻找业务伙伴,咨询过程中却请我来负责公司。因为没有CEO经验我曾犹豫,但凭着‘我什么都能做’的自信,我愉快地接受了提议。” “I CAN DO”是金社长的座右铭。金社长总是鼓励员工,要展现“作为女性也什么都能做”。不要因为是女性就畏缩,而要更积极,这是金社长的主张。 金社长对女性员工进行严格的教育和训练,为的是展现女性的潜力。特别之处在于,斯文森韩国公司100多名员工中男性仅有一人。 对于是否属于男女逆向歧视的提问,金社长表示:“并非只对女性特别优待。由于行业性质没有男性员工,但今后也打算积极招聘男性。”

◇ 一句话演讲 “韩国至今仍给外国人留下经商太难的强烈印象。特别是欧洲企业把韩国列为投资对象国中仅次于中国的困难国家。 制度或法律也有问题,但最重要的是韩国人对待外国企业的观念。即认为外国企业捞走利润就走的负面认知十分普遍。但在韩国经营的当地法人纳税、创造就业,与韩国企业并无不同。” ◇ 社长金淑子其人 毕业于釜山大学教育学系,做过8个月英语教师。 1980年转入美国大使馆任商务官,从事商业咨询14年,1995年转为自由咨询顾问,积累了多样的业务咨询经验。 斯文森看重其丰富的咨询经验和扎实人脉,提议由她出任当地法人CEO,1998年起担任斯文森韩国公司代表理事至今。

记者 李奎振

阅读韩文原文