2002-03-26

信用卡公司“停业”的意义与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局对包括财阀旗下公司在内的信用卡公司下了“部分停业”这一猛药。金融监管当局期待,此次对卡公司的停业措施以及此前推行的多项信用卡相关制度改善能成为契机,使卡业界的营业秩序趋于健全。 此外,继近期对会计粉饰的大企业采取制裁措施之后,对违反规定的信用卡公司也采取了严厉措施,今后若出现涉及不公正交易的证券公司,也很可能受到类似的重罚。

◆ 停业“猛药” 金融监管当局将今年定为金融消费者保护元年,称现在是将外汇危机后金融结构调整成果回馈给消费者的时候,并把第一个目标转向了大量制造信用不良者的信用卡公司。 金融监管当局当初曾嘱咐各卡公司为确立健全营业秩序自行努力,并宣告若不符合期待将付出沉重代价。 然而各卡公司只是观望风向,未能摆脱“大概只是虚张声势”的松懈认识,最终金融监管当局打出了“停业”这张牌。 金融监管当局判断,截至去年底多达278万名的信用不良者大量产生的核心在于卡公司,银行现金抢劫等各类金融事故背后是滥发卡片造成的卡债,在此情况下,纠正事态的“正道”只有严正制裁。 韩国金融监督院据此自上月27日起长达14天,向8家专业卡公司和17家兼营卡公司各派驻3至4名检查人员以确保证据,最终查出Samsung Card、LG资本、外换卡等向无资格的未成年人等发放卡片的事实。 即通过在两个月内禁止身为业界之首同时对营业秩序混乱负有重大责任的Samsung Card和LG资本等财阀系卡公司招募新会员和新发卡,给其营业以实质性打击。

◆ 期待净化卡业界 金融监管当局期待,随着此次对违规行为的严厉制裁措施,以及在信用卡发放、使用等方面改善多项保护消费者的制度,信用卡的使用将与以往不同。 首先采取措施,规定在父母未同意的情况下向未成年人发卡时,使用款项由卡公司负责。 同时,为纠正被盗、遗失等情况下卡公司将责任推给客户的惯例,将被盗、遗失赔偿的事故期间延长至60日,并规定由卡公司承担责任。 此前在大学周边等地以现金等作为赠品,对未成年人、无收入者甚至不进行本人确认或收入确认便滥发卡片、引发社会问题的街头会员招募也被取消。 今后金融监督院在收到外部研究机构提交的信用卡手续费等成本分析资料后,将以此为基础正式着手下调一次性付款、分期等信用销售服务和现金服务手续费以及加盟店手续费。

◆ 金融监管当局连续采取严厉措施 在与金融消费者保护一并被金融监管当局列为另一重点领域的根除不公正交易方面,预计也将跟进严厉措施。 韩国金融监督院对近期引发粉饰会计争议的13家大企业,也从表明阻断“创造性会计”“进攻性会计”意志的层面出发,果断视为粉饰会计并采取了制裁措施。 尽管相关企业与金融监管当局就会计处理标准的解释存在争论,但仍断然实施制裁措施,由此展示了根除不公正交易的意志。 紧接着又对信用卡公司采取“部分停业”这一特别措施,预计在其他监管领域也将不可避免地采取一贯的严厉措施。 金融监督院早已公开表示,对涉及不公正交易的证券公司营业点将断然采取停业措施,因此不久后很可能出现受到停业制裁的证券公司分店。

(首尔=联合新闻)黄正宇记者

阅读韩文原文