2002-03-25

“预防朝鲜半岛紧张局势最为重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 林东源特别助理问答 将作为金大中总统特使访问平壤的总统外交安保统一特别助理林东源25日表示:“(如果得以访问朝鲜)我们将传达在核问题、导弹问题上我方的看法,并传达总统认为有必要妥善解决的意向。” 林特别助理当天在政府宣布派遣特使后与青瓦台驻点记者举行座谈会时作出上述表示。以下是与林特别助理的问答。 ——此次特使访朝的意义? ▲ 金大中总统提议派遣特使有三点考虑,首先防止朝鲜半岛出现紧张局势这一点很重要。没有和平与稳定,朝鲜半岛有可能陷入极大困境。 2003年安保危机说正在流传。必须防止可能到来的朝鲜半岛危机,今年我们要举办世界杯等四大活动,没有和平与稳定就无法举办。 为持续推进经济复苏,和平与稳定也绝对必要,必须以智慧设法阻止紧张局势的形成。 此外,为讨论遵守6·15共同宣言的问题,以及如何解决南北已达成协议但中断执行的内容,虽然是最高当局者之间的间接对话方式,但我们认为有必要派遣特使,因此提出了建议,朝方也发来了答复。 ——您认为朝鲜接受的原因是什么? ▲ 朝鲜也会最为重视(朝鲜半岛)安保危机。同时也会感到有讨论当前问题的必要。 ——是如何进行协商的? ▲ 通过双方当局间适当渠道就这一问题进行了协商,昨天(24日)晚间达成一致。 朝鲜表示今天上午发布,我们也决定同时发布。 ——是经由板门店前往吗? ▲ 包括这一点在内正在协商中。 ——到平壤后是否会会见国防委员长金正日? ▲ 希望理解这是以总统特使身份前往。 ——是否会讨论世界杯大会、阿里郎庆典的交换访问? ▲ 尚无具体讨论。议题从现在起才会正式考虑。 ——是否已向美方通报派遣特使一事? ▲ 韩美之间始终保持密切协作。 ——南北公开派遣特使的原因是什么? ▲ 自2000年金容淳特使来首尔时起,南北就已商定特使交换公开进行。当时就形成了先例。 ——是否会提及核查问题、大规模杀伤性武器问题? ▲ 会提及。不提及这些问题就无法谈朝鲜半岛的和平与安全问题。我们将传达在核问题、导弹问题上我方的看法,并传达总统认为有必要妥善解决的意向。同时也会听取朝方最高当局者的想法并转达给金总统。 ——与派遣特使相关,是否谈到对朝鲜的粮食、化肥援助? ▲ 从时期上看朝鲜正需要(粮食、化肥援助)。至于是否与此挂钩才同意,无法奉告。 ——是否谈到金正日委员长在世界杯期间回访首尔? ▲ 这是个新奇的想法,但还没听到这样的说法。不知道总统会有何指示,就个人看法而言,我认为可能性很小。 ——为防止朝鲜半岛紧张局势,改善朝美关系迫在眉睫,仅靠改善南北关系不是有局限性吗? ▲ 朝鲜此前一直推行先美后南政策,即先改善与美国的关系再改善与韩国的关系,但南北首脑会谈后转为并行推进,去年布什总统上任后又回到先美后南,(南北关系)至今全面停滞。这是错误的想法。南北关系活跃起来可以对朝美关系产生积极影响。 安义植 记者

阅读韩文原文