2002-03-24

违反外汇交易法遭大批处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚航空等9家企业……金融监督委员会采取6个月至1年的交易暂停措施 包括韩亚航空、锦湖产业、锦湖石油化学等锦湖集团关联公司在内的国内9家企业,在设立或运营离岸基金过程中被查出违反《外汇交易法》,遭到金融监管当局的集中处罚。 金融监督委员会表示,已于23日通过书面决议,对违反《外汇交易法》的Asiana Airlines等国内9家企业分别采取6个月至1年的相关外汇交易暂停措施。 据金融监督委员会介绍,Asiana Airlines自1996年以后为借入外币资金等设立并运营离岸基金,在未经许可或申报的情况下取得离岸基金发行的非上市外币证券,并提供了债务保证及担保。 据此,Asiana Airlines被处以今后1年内禁止取得非居住者发行的外币证券,同时暂停为非居住者签订债务保证合同(含提供担保)的处分。 此外,锦湖产业与锦湖石油化学在未经许可的情况下为Asiana Airlines借入外币资金提供了连带保证,Hyundai Corporate Finance也被查出未经申报即取得了Asiana Airlines相关离岸基金发行的外币证券。 同时,大熊制药、庆南能源及韩国科特雷尔被查明,在1996年12月至去年12月期间,为防御经营权及取得自家股份等设立并运营离岸基金,在未经许可或申报的情况下处理离岸基金发行的非上市外币证券并提供担保等。 另外,东亚创业投资与东亚制药也分别因外币资金借入,在未经许可或申报的情况下取得离岸基金发行的外币证券或签订股票期权合同而被查出,受到9个月相关业务暂停的处分。 李镇雨记者

阅读韩文原文