2002-03-24

[海外报道] “年轻怎么了” 美国兴起重能力轻年龄用人风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国排名第五的商业银行第一银行(Bank One)首席执行官(CEO)詹姆斯·戴蒙会长今年46岁。两年前他接任第一银行CEO时,该行受困于高成本结构,资本效率低于美国银行业平均水平。他一上任就整合零售部门、剔除重复业务、提高企业贷款收益性,进行了大规模手术。 结果,第一银行去年在经济衰退之下仍保持稳健盈利,成为纽约股市的热门股。 戴蒙会长41岁时出任投资银行所罗门美邦CEO,曾被视为花旗集团会长桑迪·威尔的接班人。 他年纪轻轻便过于顺遂,反而受到自认是美国金融界教父的威尔会长的制衡而离开花旗集团。不过这位年轻经营者正在新的银行里展现其天赋。 韩国主要银行出现了40多岁的行长,引发一片喧腾。于是职员之间议论纷纷:“比新任行长年长的人是不是该走了?”而股市上则因对年轻行长的期待而股价上涨。 在东方,如果年纪较轻者升任高职,年长者便被视为失意,离开职场几成惯例。 此外,年轻人掌管组织会动摇指挥统率体系这种“长幼有序”的儒家观念,在官僚、军队和职场社会中根深蒂固。 然而在市场经济发达的美国,年龄完全不成问题。因为运作的是制度,而非传统观念。 美国最大汽车公司通用汽车(GM)CEO里克·瓦格纳社长49岁。他两年前接手经营时,GM的收益落后于福特,生产率和汽车质量则不及日本汽车。 他削减成本、大胆聘用外部有能力的人才、着手改善汽车质量,把GM在各个领域都推上了第一。 此外,接过前会长杰克·韦尔奇接力棒、担任通用电气(GE)CEO的杰弗里·伊梅尔特会长46岁。 美国的官僚社会也是以能力而非年龄来构建的。尤其在政务职位上,看重的是角色而非年龄。 哈佛大学校长劳伦斯·萨默斯1999年出任美国财政部长时44岁。他手下比部长年长10岁的斯图尔特·艾森斯塔特担任副部长,负责国际经济的次长蒂莫西·盖特纳当时37岁。 相比之下,日本当时请出曾任首相、年届80多岁的宫泽喜一担任大藏相。在处于最严峻危机之时,只能把金融改革托付给老政客,正是因为日本积重难返的年功序列。 说美国引领世界经济不仅因为国力强大,更因为其拥有一套不论年龄、以能力为本运作组织的制度,这也并不为过。 金仁英 特派员

阅读韩文原文