2002-03-24 | 박상영

韩医慢性心脏病门诊受“关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无痛症状并用针灸治疗效果更佳”治疗心绞痛、心肌梗死等动脉硬化性心脏疾病的韩医心脏病门诊开业,其今后的治疗结果受到关注。 近期开设韩医心脏病门诊的海东国韩医院方惠贞博士(首尔松坡区松坡洞)表示:“对于心绞痛或心肌梗死等慢性心脏疾病,若用当归、麦门冬、川芎等20余种药材配制的韩药治疗,3个月即可看到胸痛消失等明显改善效果”,并说明“补充不足的气血、祛除痰与瘀血,是韩医心脏病门诊所实施治疗的基本原理”。 方博士所指的慢性心脏病,是指非急救状况下,6个月以上不定期感到胸痛或出现心悸症状。 方博士表示:“韩医中把心脏病称为胸痛或心痛,认为是因气血不足而生成痰与瘀血所致”,并强调“对于动脉硬化引起的慢性心脏疾病,通过补充不足的气血、祛除痰与瘀血,可以期待令人满意的治疗效果”。 他还指出:“心脏病患者大多不仅是心脏,还因五脏六腑功能虚弱而生成痰与瘀血,导致血管变窄”,并主张“以韩药补充不足的血并促进血液循环,即可祛除瘀血与痰;若是不伴随疼痛的症状,并用针灸治疗可取得更好效果”。 不过张博士表示:“慢性心脏病患者最重要的是保持精神安定,避免高脂食物、偏食和过劳,并进行适当运动。” 朴相荣记者

阅读韩文原文