2002-03-24

韩国金融监督院与金融公司引入员工相互录用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以再雇用为条件……着手需求调查等具体方案 韩国金融监督院职员可到银行等金融公司工作,金融公司职员也可作为正式职员在金融监督院任职的渠道将被打开。 金融监督院一位相关人士24日表示:“作为新人事制度的一环,决定引入‘以再雇用为条件的相互录用制度’,并作为第一步开展对金融监督院及金融公司对方职员的需求调查等,已着手制定具体方案。” 以再雇用为条件的相互录用制度,是指与现行不同,并非单纯的派遣工作,而是通过正式录用,使金融监督当局与被监督机构相互交流人力的形式。 根据金融监督院正在制定的方案,首先若有人希望到对方机构工作,将其作为正式职员录用2年,之后若本人希望继续工作则给予长期录用,反之若希望回归,则保障其复职原岗位。 金融监督院一位相关人士称:“监督当局职员直接走向现场(金融公司),有助于积累实务经验并提高对被监督机构的理解”,“反之金融公司职员在金融监督院工作,可直接参与政策制定过程,从而提升专业性”。 该人士补充道:“不过这种转职对当事职员而言可能是‘一种挑战’,因此目前尚不清楚有多少人愿意”,“为使制度活跃,也在考虑对相关人员认定经历并给予一定激励的方案”。 对此,金融监督院方针是,对到金融公司就业的职员暫不设业务性质或范围限制,但不允许该职员到其曾直接负责监督或检查的金融公司就业。 此外,还决定将可就业的金融公司限定在一定规模以上,并将依据公职人员伦理法受到就业限制的2级以上干部排除在对象之外。 李振宇 记者

阅读韩文原文