2002-03-24

东大门批发市场吹起春风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门批发商圈久违地重现活力。24日据相关业界消息,此前因地方商人和“包袱贸易商”减少而愁容满面的东大门商圈,本月以来访客人数比往年增加约20%,销售额也上升10%~20%,正在恢复活力。 特别是日本、中国等外国“包袱贸易商”的脚步,自去年年末起呈现明显回升势头。 东大门外国人购物咨询处所长高东哲表示:“今年以来到东大门的外国访客比此前增加约20%,正恢复到往年水平”,“尤其3月以来访客及洽谈件数呈明显增加趋势”。 对此,商场相关人士分析认为,这不仅因为正值春季新品上市之时,还因为惠洋Elysium、Art Plaza、第一和平等部分商场自去年冬天起实施店面翻新,强化了差异化的专业店面。 此外,Nuzzon、设计师俱乐部、apM等也被评价为通过周年庆活动或迎春活动等成功吸引了客流。 惠洋Elysium近期扩大改组了皮鞋专业店面,并在6层新开室内装饰专营店,尝试以专业店面实现差异化。 Art Plaza本月初也对建筑外观进行了全面翻新,最大化顾客购物便利;广场市场和第一和平市场也在去年冬天将店面翻新为高档女装店等专业店面,并扩大停车设施,积极招揽顾客。 柳海美 记者

阅读韩文原文