2002-03-22 | 안의식

投资保障协定提前生效对象扩大至并购等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩日首脑共识事项·展望 若废除关税与非关税壁垒,预期将带来GDP改善等积极效果 本次韩日首脑会谈的一大成果是,以成功共同举办世界杯为契机,两国就摆脱此前教科书问题等摩擦、走向共同繁荣之路达成共识。 具体而言,就是签署韩日投资协定,以及商定设立推动韩日自由贸易协定(FTA)的产、官、学研究论坛等。 在政治上,双方也决定为东北亚和平密切合作;在对朝政策上,同样商定韩、美、日三国紧密协作,持续推进与朝鲜的对话努力。 两国首脑还决定在韩日世界杯期间互访对方国家,并以本次世界杯作为韩日关系发展的划时代契机。

◆ 为签署韩日自由贸易协定启动政府间讨论 此前在民间层面进行的韩日自由贸易协定讨论,以本次首脑会谈为契机,升级为包括两国政府在内的讨论。 政府相关人士表示:“包括财界、政界、学界的两国产、官、学研究论坛最快将于上半年设立。” 青瓦台经济首席秘书韩德洙表示:“目前全球有200多个自由贸易协定生效,但我国不属于其中任何一个协定”,“在世界经济自由化与集团化同时推进的趋势下,韩日两国形成紧密的经济伙伴关系至关重要”。 政府强调,随着欧盟一体化,不仅德国、法国、意大利,西班牙、爱尔兰等周边国家也获得了好处;而凭借北美自由贸易协定(NAFTA),墨西哥在中南美危机中仍维持了相对良好的经济。 因此,从依赖出口的我国经济结构来看,政府认为签署韩日自由贸易协定乃至东北亚自由贸易协定非常紧要。 政府预计,一旦分阶段完全废除关税、非关税壁垒的韩日自由贸易协定生效,将在▲韩日直接贸易扩大 ▲共同进军第三国市场的效果 ▲两国间投资增加等三个领域带来积极效果。 对外经济政策研究院(KIEP)的研究结果预测,若通过自由贸易协定消除日本的关税、非关税壁垒,对日贸易收支将改善64亿至98亿美元,国内生产总值(GDP)将提升1.1%至3.9%。

◆ 难点 韩日两国的平均关税率为韩国7.9%、日本2.9%,我国高出5.0个百分点。因此有观点担忧,一旦两国关税废除,短期内对日贸易逆差将扩大,部分行业进口会激增。尤其是汽车、机械、零部件等领域进口有可能激增。 对此,经济首席秘书韩德洙表示:“应当注意到,韩国汽车产业在关税率相同的美国汽车市场上与日本轿车竞争,销量超过50万辆”,“从我国经济的竞争力来看,5个百分点的差距是可以克服的水平”。 全经联也赞成FTA,认为韩日FTA初期短期内对日贸易逆差可能扩大,但长期看两国可在扩大市场规模的同时实现相互发展。政府尤其关注日本非关税壁垒的废除。 ◆ 韩日投资保障协定尽早生效 韩日投资保障协定的意义在于,把此前仅限于实物投资的投资保障对象扩大到股票投资、企业并购等组合投资。 本次协定是两国签署的首个双边投资协定,保障两国投资的保护与自由化。 两国商定,将包括组合投资在内的广义投资自由化,并在汇款保障、征收及补偿、纠纷解决程序等方面落实通常的投资保障内容。 据此,预计今后韩日两国间多样的股票投资及企业并购等将趋于活跃。 安宜植记者

阅读韩文原文