2002-03-22

北派工作人员训练中致残 获认定为国家有功者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近来北派特工问题备受关注之际,法院首次作出判决,认定因严酷训练而致残的北派特工出身者为国家有功者。首尔行政法院行政12部(审判长金永泰部长法官)22日在金某(49岁)以"在接受北派特工训练时致残却未被认定为国家有功者"为由,对议政府退伍军人事务支厅提起的撤销驳回国家有功者登记申请处分请求诉讼中,作出原告胜诉判决。 此次判决意味着法院事实上认可了北派特工的存在,预计将对北派特工的认定及补偿要求、类似诉讼等产生重大影响。 审判部在判决书中表示:"金某在入伍前虽有一定的听力障碍等,但从其1974年被选为北派特工并完成训练的事实来看,程度应属轻微","尽管如此,入伍仅7个月后中耳炎等便恶化至无法服兵役的程度,判断为训练过程中旧病急速恶化的结果"。 审判部表示:"因此,金某所受残疾与服兵役之间存在相当因果关系,拒绝其国家有功者登记属违法。" 金某去年提起诉讼称:"1974年2月自愿入伍后被抽调为北派特工,在3个月的爆破、杀伤人员等训练过程中患上听力损伤、声带麻痹、喉炎、呼吸困难等疾病,退伍军人事务支厅却以入伍前既有疾病为由拒绝国家有功者登记。" 记者 崔秀文

阅读韩文原文