2002-03-22

与经济四团体会长共进午餐 商讨经济合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 小泉访韩种种:参观上岩体育场,在足球模型上签名 日本首相小泉纯一郎22日上午通过韩日首脑会谈,讨论了推进自由贸易协定(FTA)等两国经济合作强化以及共同举办世界杯等两国共同合作方案,随后举行记者会,并于当天下午与经济四团体会长共进午餐、参观上岩体育场,深化了两国友好。 ○ 历时约1小时20分钟的首脑会谈结束后,小泉首相在新罗酒店与全经联会长金珏中等经济四团体会长共进午餐,就韩日两国经济合作方案等交换了意见。 小泉首相在会上表示:"韩国有句俗话说'两手相合才有声响',我理解这是指只有相互合作事情才能办好","希望如今年1月韩日商务论坛共同建言那样,两国努力缔结自由贸易协定(FTA)"。 对此,大韩商工会议所会长朴容晟回应说:"小泉首相推进的结构改革政策得到日本国民和周边国家的高度信赖与支持","再次期待日本国民令人敬畏的潜力,希望在持续扩大开放的同时,努力加强与亚洲地区国家的合作与团结"。 ○ 小泉首相在与经济四团体会长共进午餐后,与金大中总统一同前往上岩世界杯体育场。政府相关人士表示,两国首脑参观上岩体育场是为祈愿世界杯成功举办而策划的活动性质的日程。 韩日首脑在足球模型上共同签名,随后各自在两国国家队球衣上签名并交换,并与儿童助威团合影留念,重温共同举办世界杯的意义。 ○ 在参观上岩体育场之前,小泉首相在总理公馆与李汉东总理会面,再次承诺在经济、安保等各领域加强两国紧密协作。 随后,小泉首相与李总理一同参加了在凯悦酒店于下午5时左右开始、历时约1小时的韩日国民交流年纪念招待会。 在由电影演员金允珍和演员藤原纪香主持的招待会上,Brown Eyes、朴正炫、Soeru等两国歌手进行了演出。随后在青瓦台举行的正式晚宴上,两国首脑观赏了锦湖四重奏团的演出等。 记者 李相勋

阅读韩文原文