2002-03-21

发展中国家首次重罚“国际卡特尔串通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩国公正交易委员会:对UCAR等6家公司的处罚证据充分…罚款征收料无问题 韩国公正交易委员会此次对国际卡特尔的处罚,是作为发展中国家首次对此前一直无防备状态下放任的外国企业串通行为施以铁锤,将国内竞争法的视野扩展至国际市场,意义重大。 自上世纪90年代初起,以美国为首,欧盟、加拿大等部分发达国家便将本国竞争法适用于韩国等域外外国企业,单方面对国际卡特尔实施处罚。 因此,即便是同样的国际串通行为,也形成了只有韩国等发展中国家企业被课以罚款、而发达国家企业不受处罚的不平等格局。不过,此次处罚被解读为韩国竞争主管部门也将正式处罚影响国内市场的国际卡特尔的“信号弹”。

◆ 石墨电极国际卡特尔是如何串通的 美国UCAR等6家企业自1992年至1998年间在伦敦等地多次聚会,就价格串通及市场分割达成一致。由此,1992年每吨平均2255美元左右的石墨电极价格到1997年涨至每吨3356美元,涨幅高达48.9%。 在此期间,韩国电炉企业从这些公司共进口了5.53亿美元的石墨电极,最终蒙受1.39亿美元(1837亿韩元)的损失。损失并未止步于此,还连锁波及造船、汽车等后方产业。 调查显示,串通企业在约定价格上完全排除折扣,采用企业间销售量的地区分配和出口量限制等手段,而且为躲避对竞争法域外适用极为严格的美国、欧盟竞争主管部门的视线,在会晤时使用各企业的伪装名称等巧妙手法,获取了巨额暴利。 相反,从未参与卡特尔的企业进口的石墨电极价格,同期仅从2205美元上涨至2407美元,涨幅为9.1%。

◆ 受罚企业反应及今后展望 美国UCAR等4家企业承认串通事实,希望公正交易委员会从宽处理,但罚款规模相对较大的日本昭和电工和日本碳素则称韩国公正交易委员会的管辖权不及于自身,对处罚表示反对,并表现出不惜诉讼的姿态。 公正交易委员会认为,此次国际卡特尔案件早在1999年就已被美国司法部认定为违法并受到罚款等处罚,加之竞争法的域外适用已被视为国际惯例,因此罚款征收不会有问题。 此外,公正交易委员会解释称,已从美国竞争主管部门及UCAR等企业充分掌握了串通证据,即便诉至法院也有很大胜诉可能。普遍看法是,这些企业为了正常的贸易活动,很难做到不缴纳罚款。 公正交易委员会方针是,若这些企业万一拒缴罚款,将对其在韩国国内的财产展开调查,最坏情况下还将对这些企业向韩国出口的货物采取扣押措施,依照国税欠缴处分程序强硬应对。

◆ 公正交易委员会年内将至少追加调查1起以上国际卡特尔 公正交易委员会方针是,今后将以100%依赖进口的品目为中心,对影响国内市场的国际卡特尔严格适用MRFTA。 同时,考虑到韩国企业被美国、欧盟、日本等竞争主管部门处以的罚款规模已达1030亿韩元,决定与美国等竞争主管部门签订双边协定,积极应对国际卡特尔调查及对韩国企业的处罚。 就当前国际市场来看,医药、化学药品以及各类原矿、农产品等领域已广泛形成卡特尔组织。 依赖这些供应的韩国企业只能忍气吞声地进口,由此造成的产业损失极为庞大。 公正交易委员会计划今年启动对至少1起影响韩国企业和消费者的国际卡特尔的调查,并像石墨电极一样予以处罚,目前正在寻找具体对象。 李炳官 记者

阅读韩文原文