2002-03-21 | 오철수 기자

[水日]开发“河岸渗滤水”应对缺水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

干旱、污染事故时也能稳定供应饮用水 >>相关报道 水资源开发事业也应转向环境友好型 22日是联合国为提醒人们珍惜水而设立的世界水日。随着全球经济活动增加,用水需求日益上升,而供给能力有限,缺水局面早已被预告。 联合国下属国际人口行动研究所(PAI)早在2000年就把韩国列为缺水国家。建设交通部和韩国水资源公社等认为,要解决缺水问题,建坝不可避免,而环保团体则以会造成环境破坏为由表示反对。 在此情况下,本文以国外案例为中心,探讨是否存在既保护环境又能确保水资源的其他途径。 “要减少建坝带来的环境损害,并在干旱或污染事故时稳定供应安全饮用水,利用河岸过滤水是最佳途径。” 向德国科隆市供水的GEW公司阿克塞尔·施皮斯博士表示:“河岸过滤水在通过河床下含水层的过程中,细菌和有害物质被自然滤除,因此是最稳定的取水源”,“德国80%以上的饮用水通过河岸过滤水获得,只有部分山区利用水坝”。 在欧洲,以莱茵河与塞纳河沿岸国家为中心,自1870年前后就将河岸过滤水用作饮用水。尤其德国在1950年代莱茵河周边开发导致污染加重后,大幅增加了河岸过滤水的利用。 结果,柏林建有日处理37万吨规模的蒂格尔净水厂,杜塞尔多夫净水厂也具备35万6000吨的取水能力,德国各城市处处都有过滤水取水设施。 此外,在奥地利维也纳、法国、荷兰阿姆斯特丹等其他国家,也不难见到这样的净水厂。 欧洲之所以如此广泛利用河岸过滤水,是因为河水在通过砂层和砾石层的过程中,细菌等有害物质被滤除,即便发生水质污染事故也能获得安全饮用水,而且可获得不随季节变化水温、水质的稳定水源。 以科隆市莱茵净水厂为例,其在距市中心20多公里的莱茵河畔朗格尔(Langel)村原野上的20多口取水井中取用河岸过滤水。 位于距河岸250~350米处的取水井,从25米深处抽取通过由砂与砾石构成的河流含水层的地下水。 莱茵河水渗入河床后,经过砂层和砾石层等自然过滤过程,到达此处取水场约需3周。 因此即便发生突发性污染事故,过滤水水质也毫无异常。河水大部分向下游流走,渗入地层的微量污染水在过滤过程中自然被净化。像洛东江苯酚污染事件那样的环境灾难不可能发生。 如此取得的水经输水管移送至约5公里外的二次过滤池(人工补给池),再一次滤除污染物。在此过滤的水又沿地下水脉移动到2公里外的净水厂,期间杂质几乎被完全去除。 在净水厂只经活性炭过滤等简单净水处理便供应到家庭,因此完全不像韩国那样使用氯等化学药品。 韩国也因1993年洛东江苯酚污染等国内主要水源水质恶化,将河岸过滤水视为水资源多元化的重要替代方案,正积极推进相关事业。 投入168亿韩元事业费,在庆南昌原大山地区设置并运营日处理1万吨规模的示范设施,随后正在昌原、咸安分别施工建设6万3000吨和2万吨规模的设施。 德国科隆=吴哲秀记者

阅读韩文原文