2002-03-21

[水日/投稿]水资源开发项目也应转向环境友好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李文奎 22日是联合国确定的第10届世界水日。今年主题为“为可持续发展的水”(Water for Development),呼吁各方关注并行动于水资源开发与保护。 我国在季节上夏季降雨量占全年三分之二以上,水资源管理存在困难,近来频繁的气候异常和持续的春旱更使困难加剧。人口增长与急速的城市化、工业化带来了经济富裕,但同时也带来了环境污染。 因此,确保清洁安全的水,不仅对提升国民生活质量,对国家的持续发展也成为迫切课题。 此外,我国被联合国列为“缺水国家”之一,水资源前景确实并不乐观。 然而,由于环境问题等原因,新的水资源开发绝非易事。相反,许多人认为保护生态系统比开发新水资源更为重要。 对已建成的水资源设施进行环境友好型运营与管理也成为重要课题。也就是说,今后在水资源开发事业中,亟需转向重视自然环境的环境友好型方式。 韩国水资源公社于本月12日举行“环境经营”宣布仪式,以推进将环境置于首位的水资源开发与管理,决心以环保企业身份重新出发。 此次环境经营宣言旨在重新认识水资源开发与管理带来的环境影响,并将其整合为经营的重要要素。 其中包含认识环境问题严重性,以保护自然生态系统、预防环境污染及开展环境改善活动等方式健康保全自然环境的经营方针。 为此,今年计划通过培训、提案制度以及环境友好优秀案例的发掘与传播,提高员工的环境意识,确立环境友好型企业文化,并取得ISO 14001(环境经营国际标准)认证,构建环境经营体系。 此外,作为环境经营的一环,在建设水坝的同时推进坝上游污废水处理厂建设,并为构建具备世界最高水平250项以上检测能力的自来水综合检测中心,于18日举行了开所仪式。 也就是说,公社计划将全部业务以环境友好方式展开,并将在年底将此前的环境经营推进成果编纂为环境报告书发布。 此外,为使环保活动生活化,还计划与环保团体共同积极推进优先采购贴有环境标志的产品、资源再利用及减少垃圾等工作。 中长期还将推行测算环保活动所需成本并用于投资分析的环境会计等先进环境经营手法。 水资源公社引入环境经营,着力顺应国民对环境与生态系统保护日益提高的期待,把公社此前零散推进的水资源环境友好型开发与管理业务更加体系化并加以发展。 换言之,将推进经济效率与环境保护相协调的“可持续发展(ESSD)”,目标是跃升为国内乃至国际水准的环境友好型水专业机构。 今后水资源公社将尽最大努力,最大限度减少事业执行过程中不可避免产生的环境损害,致力于健康生态系统的保护与修复,重生为环境友好型企业,同时也将与环保团体顺畅交换意见。

阅读韩文原文