2002-03-21

韩日就美国钢铁保障措施诉至WTO

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际上无法就进口限制造成的损失获得赔偿在美国对进口钢铁产品的保障措施(紧急进口限制)开始实施之际,韩国与日本于20日正式向世界贸易组织(WTO)提起申诉,就美国保障措施提出申诉的国家和地区连同欧盟(EU)增至三方。 瑞士与韩日两国一同,就欧盟7日向WTO争端解决机构提起的争端案申请第三方参与。 驻日内瓦大使郑义溶已向美国及WTO争端解决机构递交函件,要求就美国保障措施引发的争端举行双边磋商。 这是韩国自1995年WTO体制启动以来第七次对贸易伙伴国提起申诉。 韩国当天通过函件表示,美国的保障措施在WTO《保障措施协定》及《关税与贸易总协定》(GATT)下共违反14个项目。 根据WTO协定,提出双边磋商要求后60天内若两国未能达成满意协议,申诉方可要求设立争端专家组,通常自专家组设立至作出裁定约需6至9个月。 但若美国不服专家组裁定并向上诉机构提出异议,上诉机构报告获得通过最快也要到明年7月。 此外,即便相当于对争端作出最终法律判断的上诉机构裁定及报告获得通过,仍留有针对败诉裁定内容的执行磋商与仲裁等程序,因此争端彻底了结预计仍需相当长时间。 特别是,有关贸易争端的WTO协定规定,即使申诉方胜诉也不能追溯适用裁定结果,因此实际上无法就进口限制造成的损失获得赔偿,由此判断,向WTO提起申诉除了可缩短措施适用期限之外,实效性不大。 因此,在此次围绕美国钢铁产品保障措施的贸易争端中,WTO《保障措施协定》所规定的损失赔偿要求及是否实施报复措施被视为核心问题,但考虑到韩日两国对美贸易关系等因素,有力观点认为,在美国拒绝赔偿要求时,两国采取报复措施的可能性极小。 (日内瓦=联合新闻)吴在锡特派员

阅读韩文原文