2002-03-20

[Working女性]韩国朗讯科技公关董事朴美庆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真正的专业人士对所有事情始终一丝不苟”“我只是比自己被赋予的责任多努力了一步。” 韩国朗讯科技公关董事朴美京(35岁)在被问到身为女性如何能晋升至跨国企业公关董事时,如此回答。 在被要求举出具体事例时,她也表示“因为对所有工作都以同样的态度对待,所以想不起什么特别的事”,并强调真正的“专业”就是对自己所有工作始终一丝不苟的人。 朴董事让人联想到大酱汤里的意面。因为她既是极为韩国式的女性和母亲,在工作上又是彻底的专业人士。她1990年毕业于延世大学社会学系,进入一家跨国企业公关室,由此踏入社会。 1996年转入韩国朗讯科技时晋升为公关董事,在业界被称为“公关通”。 关于在外资企业成功的秘诀,朴董事表示:“首先最需要的是英语能力和相关领域的专业性,但比这更重要的是能与人融洽相处的开放心态和积极性。” 她在强调外资企业优点的同时,也对刻板的“偏见”提出警示。“外资企业确实几乎没有男女差别,并且有保障员工在相关领域的专业性与责任的优点。 但世上所有事都由人来完成,因此过于张扬的行为在外资公司也是禁忌。正因为是在韩国的外国企业,不能忘记外国文化与韩国文化交融在一起这一点。” 作为全球通信设备市场巨头的朗讯科技,其在韩国的对外合作由公关室专门负责。这位负责人在公关工作中最看重什么呢?“内部组织管理最重要。因为要与媒体、广告公司等各种外部群体打交道,只有先协调好组织内部的理解,才能顺利推进所有工作。” 朴董事表示,在协调内部意见方面,女性的细腻可以成为优势,并强调不应把女性视为一个整体,而应根据个人能力区别看待。“把所有女性归入同一个范畴来看是不对的。 并不是在外资企业工作的人性格都一样吧?比起‘女性’这种抽象概念,更需要准确评价个人能力的风气。” 朴董事既是“事业有成”的职业女性,也是一个即将满两岁的女儿的母亲。她表示,在从事社会工作的同时经历结婚、怀孕、生产、育儿的过程,与其他女性一样“艰难得说不出口”,她说:“对女儿和丈夫心怀很多歉意,但为了成为受女儿尊敬的妈妈,每当艰难的时候就会想起女儿艺娜和丈夫的脸”,表达了对家人的爱。 金敏亨记者

阅读韩文原文