2002-03-20

皮肤疾病“并用针灸疗法可增效20%~30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于春季出现的皮肤疾病,消除外在表现出的症状固然重要,但韩医认为其源于人体内部脏器的失调,因此把调整适当的平衡看得比什么都重要。 随着真正进入春季,主诉过敏性皮肤炎的患者不断增多,原有患者中病情加重的情况也很多。 对于近来出现的过敏性皮肤炎,若在传统韩医治疗的同时接受清降热毒的针灸疗法,可期待比单纯药物治疗高出20%~30%以上的疗效。 据不久前发表的临床研究,过敏性皮肤炎在四象体质中多见于少阳人、平时体质内热较多的人,以及肠道功能下降时。但并非所有症状都能从四象体质角度来看,因此治疗存在难度。 据某项统计,韩国人中有20%~30%一生中会以某种形式经历一次以上过敏,40%~50%被分析为潜在的过敏患者。这一调查结果说明了近来过敏多发的原因之一。 自古以来,韩医在因食物中毒引发皮肤炎时,为排出肠内毒性而使用“承气汤”;食用鱼类后伴随腹痛、腹泻等出现的皮肤疾病用“加味香苏散”;因水土不适引起的皮肤炎用“桦皮散”;症状转为慢性加重且瘙痒严重时则处方“加味消风散”,以改善症状。 此外,若按体质而言风热毒较多、人体水气不足而发病,可用“加味润燥汤”;过敏性皮肤炎呈复合性且已慢性化但原因不明时,处方“紫金锭”可取得改善症状的效果。 过敏性皮肤炎种类多样,一旦发生连治疗都不容易。专科医生强调“出现异常症状时立即接受治疗是阻止病情加重的捷径”,自有其道理。

/裵承完(圣地韩医院院长) 朴相英记者

阅读韩文原文