2002-03-19

亚洲经济“不要只看美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》分析称"经济复苏等相关性下降" "美国经济复苏并非亚洲经济的万能药(panacea)" 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)19日提出分析认为,尽管美国经济近来呈现明显复苏势头,但这并不一定会带来亚洲经济的同步复苏。 因为与过去不同,美国与亚洲经济的相关性正在减弱,尤其随着中国的迅速崛起,区域内因素对各国经济的影响已超过美国经济的风向。

◆ 美国与亚洲经济相关性下降 该报将两地经济相关性的下降列为美国经济复苏无法成为亚洲经济复苏保证书的依据。实际上,去年美国经济陷入衰退时,亚洲经济并未出现同步衰退。 当然,像新加坡、香港、马来西亚、台湾等对美出口在国内生产总值(GDP)中占比较高的经济体受到了美国经济衰退的冲击,但它们在亚洲整体经济中所占比重仅为8%,人口规模仅占2%。日本同样饱受严重萧条之苦,但这源于不良债权和通货紧缩等国内因素,而非美国的影响。 相反,中国和印度在消费激增等内需的带动下,成为全球增长最快的国家。总之,经济规模和结构各异的亚洲经济,近来受各国内部状况的影响大于与美国经济的联动。

◆ 中国迅速崛起也是美国影响力下降的因素 以去年为准,新加坡和香港对美出口占GDP的25%,马来西亚为18%。 这些对美贸易依存度较高的部分亚洲国家仍将受美国经济走向影响,但预计今后中国将取代美国的角色。 呈现超高速增长的中国,近来在亚洲经济中的影响力已扩大到可与美国相提并论的程度,亚洲区域内贸易也随之急剧增长。 实际上,韩国对华出口规模去年首次超过对日出口规模,并预计很快将接近对美出口规模。 也有观点认为,中国的迅速崛起将成为亚洲经济的另一大威胁因素。因为台湾和香港已受到廉价中国产品和劳动力带来的通缩威胁,且由于外资涌向中国,对东南亚的投资甚至令人担忧出现空心化现象。 郑求英记者

阅读韩文原文