2002-03-19

韩和甲候选人退选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在选出民主党总统候选人的国民参与竞选中排名第三的候选人韩和甲19日正式宣布退出。由此,民主党总统候选人竞选缩小为李仁济、卢武铉、金重权、郑东泳四人之争。 韩和甲当天通过记者会表示:"我本想正面突破湖南候选人不可论,但确认现在还不是我出场的时候","今天的决定是谦虚接受了期盼国民和合的伟大光州市民和党员同志的意愿"。 在被问及光州市民的意愿时,他说:"其含义是不支持本地区出身者、而支持其他地区出身者有助于国民和合",迂回暗示自己的退出将有助于卢武铉候选人。 不过韩和甲解释称"没有支持特定候选人的计划"。对于是否角逐党权,他表示"想安静休息,没有任何计划",但党内部分人士观测认为,韩顾问在最高委员竞选候选人登记截止日即下月7日之前转向角逐党权的可能性较大。 另一方面,继金槿泰、柳钟根退出之后,韩和甲的退出是否会影响呈现李仁济与卢武铉两位顾问"两强格局"的竞选赛程,备受关注。 具东本记者

阅读韩文原文