2002-03-19

撒切尔与布莱尔就对欧盟关系争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“铁娘子”、英国前首相玛格丽特·撒切尔与在反恐战中人气进一步上升的现任首相托尼·布莱尔,就英国是否退出欧盟(EU)展开了一场舌战。先发起攻击的是前首相撒切尔。她通过题为《治国策》的新书指出,欧盟对英国并非多么必要,并主张英国应与欧盟的共同国防、外交、农业、渔业政策分道扬镳。 据英国日报《泰丨姆斯报》17日刊载的该书摘录,撒切尔前首相表示欧盟的改革从根本上不可能实现,并要求若保守党政府上台,应就与欧盟的关系展开重新谈判。 她还主张,欧洲单一货币欧元将在经济、政治、社会层面走向失败,英国不应加入欧元。 另一方面,布莱尔首相对此立即反击,18日强调“英国的未来取决于与欧盟伙伴共同前行”。布莱尔首相当天在下议院与野党保守党展开激辩,表示“在本届政府,绝不会回到软弱与孤立的年代”。 针对撒切尔认为欧盟体制对英国无益的退出论,他具体列举贸易、就业、社会改革、国防等,指出这种主张是错误的,并批评称“谈论退出或拒绝单一货币不是爱国行为,而是愚蠢行为”。 卢喜英 记者

阅读韩文原文