2002-03-19

李总裁“退居党务二线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转向总裁职权代行体制…"总裁竞选将参选"

大国家党总裁李会昌19日就党内纷争的收拾方案表示,将于近期宣布参选总统候选人,并随即指定总裁职权代行者,自己退出党务一线。 李总裁当天上午在汝矣岛党部举行的记者会上作出上述表示,并称将亲自参加5月10日全党大会上举行的总裁竞选,若再次当选总裁,将立即把党转为总裁职权代行体制,把党的决策权委托给新组成的总裁团协商决定。 他说:"按照今年2月达成的集体领导体制精神,全党大会之后总统候选人将完全不再介入党务,新组成的总裁团以协商制运营,从而事实上落实集体领导体制精神","本次全党大会将把这些内容更具体地写入党章"。 不过,这一方案意味着他不仅在5月全党大会之前、之后也仍保留总裁职务,并以总裁职权代行体制运营党务,与朴槿惠、金德龙等非主流方面此前要求的"大选前引入集体领导体制"相去甚远,因此非主流方面是否接受受到关注。 尤其与此前预测不同,李总裁决定参加5月总裁竞选,据其亲信解释,是因为若他不参选,有意角逐下届党权的副总裁参选人将全部涌向总裁竞选,导致副总裁竞选流产,这是"为防止党内竞选出现巨大混乱、谋求党的稳定的苦肉之计"。 然而,这种引入"两阶段总裁代行体制"的方针与党内改革派少壮势力等的要求相去甚远,能否平息党内民主化和政党改革争议备受关注。 就"亲信政治"弊害争议,李总裁表示,"家臣政治、亲信政治、密室政治是韩国政治中应当消失的旧态政治标本","亲信政治绝不应存在,若有人借亲信之名实施不公正行为,绝不会坐视不管"。 他说:"因我的住宅问题和孙女的国籍问题令国民失望和忧心,我深刻反省","未能体察因生活困难而不得不辗转于狭小租屋的无房平民的痛苦、行为欠缺深思,是我的重大过错",并表示道歉。 他还表示:"我将尽快搬家,我的孙女是大韩民国的女儿,已依据国内法办完出生申报","我的家人也将彻底谨慎自律,避免招致任何误解"。 另一方面,据悉李总裁将于近日会见金德龙、洪思德议员,请求他们加入政权更替的队伍。 (首尔=联合新闻)赵福来记者

阅读韩文原文