以单词型、句子型等招揽观众“片名取得好,先赢一半” 这是电影圈常听到的话,意思是片名会左右票房。但制作公司一致表示,要把电影营销的概念或策划要点很好地浓缩进片名,非常困难。 看近来的韩国电影,有不少引人注目的片名。其中句子型片名以挑逗性方式吸引观众目光的趋势明显。 随着《接触》《约定》等的成功,电影片名一度流行单词型。目前《冠军》(刘五性主演)、《恋爱小说》(车太贤、李恩珠主演)、《欲望》(李秀雅主演)等电影仍延续这一脉络,这类单词型片名短而明晰,易于记忆。但缺点是大多单纯抽象,难以带来强烈冲击力。 最近另一趋势是,随着英语使用普遍化,韩国电影也大量使用英文片名。如《惊喜》(申河均、李遥媛主演)、《飞越彩虹》(李政宰、张真英主演)、《你是谁》(曹承佑、李娜英主演),以及《自然城市》(刘智泰主演)、《昨日》(金升佑、金宣儿主演)、《你准备好了吗?》(李钟秀、金宝京主演)等。 这些电影的共同点大致是时尚爱情片与奇幻动作片。这类英文片名在字体本身上带有洗练感,但缺点是难以从片名直接推测电影内容。 今年以来最引人注目的是句子型片名。如《海盗,成为迪斯科王》(李政真、梁东根、林昌正、韩彩英主演)、《男人,诞生了》(郑俊、洪京仁主演)、《要打通才能活》(朴光炫、朴艺珍主演)、《结婚是疯狂的事》(严正花、甘宇成主演)等。 这种断定式片名把电影内容浓缩在一句话里,具有提升期待的效果。比如会引发观众好奇:海盗如何成为迪斯科王,为什么结婚是疯狂的事。 而今年还出现了过去少见的命令式片名。如《先跑吧!》(宋承宪、权相宇、金英俊、李凡秀主演)、《点燃打火机》(车胜元、金升佑主演)、《有好人就介绍给我》(申恩庆、郑俊镐主演)、《拯救地球》(选角中)等。 今后还有计划拍摄的《木浦是港口》《是两个人》等,看来将不时能遇到句子型片名。
2002-03-19
抢眼的电影片名不少
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






