2002-03-19

[流通业焦点] 农心集团新业务这次能成吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除方便面、零食外表现低迷令人苦恼 下月上市的即食米饭备受关注 方便面市场的绝对强者农心集团的多元化尝试再次被推上风口浪尖。 力图摆脱单一依赖方便面的农心集团打出的新牌是即食米饭。即将于下月上市的即食米饭业务,仅生产设备建设就投入110亿韩元,是农心集团的大型项目。据悉,农心集团计划推出白饭以及将方便面与米饭结合的产品两类。 农心集团将上市首年即今年8个月的营业收入目标定为100亿韩元。考虑到1996年首次亮相的CJ集团“Hetbahn”在第六年即去年取得250亿韩元营业收入,该目标可谓偏高。 农心集团计划今年将营销与销售力量全部投向即食米饭。凭借农心集团在方便面、零食市场的强大渠道能力,公司对立足市场表现出信心。 然而业界对此看法偏负面。乍看相似,但方便面、零食与即食米饭的流通方式截然不同。 方便面或零食由业务员整箱配送至流通企业,货架陈列由流通企业负责。而即食米饭则需业务员逐一在货架上陈列、整理产品。 农心集团的业务员是否会积极投入并不熟悉的货架陈列工作尚是未知数。农心集团的代理店销售占整体60%以上,若与以直营为主的CJ集团、不倒翁、大象等正面交锋,预计难免处于劣势。 事实上,在货架陈列类商品上,农心集团屡屡受挫。2000年推出的“妈妈炖菜调料”上市两年间市场份额从未超过1%。从日本进口销售的“House咖喔”业绩同样平平。 1998年底签订进口合同的棒棒糖“珍宝珠”在经营权转至农心集团后销售大幅下滑。曾达到月销20亿韩元的珍宝珠目前仅停留在月8亿韩元左右。 农心集团在主力的方便面市场自1986年以后也未能推出热销产品。主导农心集团方便面营业收入的是辛拉面、安城汤面、狸猫面、炸酱意面四大金刚。 其中上市最晚的辛拉面也是1986年推出,至今已进入第17年。泡菜拉面、无辣麻汤面等后续产品未取得明显业绩,遭市场冷遇。 食品业界一位相关人士预测称:“农心集团甚至收购了与食品业无关的高尔夫球场,可见其对多元化的迫切程度”,“但除非彻底改造现有销售网络与方式,否则在即食米饭市场也难以期待佳绩。”

记者 金浩正

阅读韩文原文