2002-03-19 | 최재석

澳洲活牛进口现重启迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计6月左右抵达韩国”……韩牛养殖农户紧张

继去年之后,澳大利亚今年也在具体推进向韩国出口本国活牛的举措,韩牛养殖农户因此感到紧张。 19日据农林部和韩牛团体等消息,驻韩澳大利亚大使柯林·赫兹尔泰恩14日访问全国韩牛协会,转达了澳方为向韩国出口活牛而提交检疫申请的事实。 韩牛协会相关人士表示:“澳大利亚大使在转达检疫申请事实的同时要求提供协助”,“如果按既定程序如期推进,6月左右可能有约850头澳大利亚活牛抵达韩国。” 农林部相关人士也表示:“有消息称为向韩国出口澳大利亚活牛,已在当地农场完成活牛检疫,因此已通过驻当地韩国使馆要求澳方当局确认事实。” 韩牛协会据此召开阻止活牛进口紧急对策委员会会议,决定对向进口活牛供应配合饲料和单一饲料的公司开展抵制其产品运动等,强力开展阻止活牛进口的斗争。 在此期间,澳大利亚政府为使活牛出口顺利进行,要求将活牛问题列入下月将在韩国举行的韩澳通商部长会谈正式议题。 此前,澳大利亚农林水产部长沃伦·特拉斯于1月底访问韩国,在与农林部长官金东泰会面时表示将彻底进行活牛出口检疫,同月由澳大利亚农林水产部和澳大利亚家畜出口协会相关人士组成的访问团也走访了韩牛协会和韩牛养殖农户等。 农林部相关人士表示:“由于去年起活牛市场已完全开放,活牛问题属于民间层面的进出口”,“政府只做彻底检疫而已”。 澳大利亚产活牛去年4月和5月分两次进口了1300余头,但在检疫过程中发现恶性家畜传染病蓝舌病,韩牛养殖农户强烈反对,未能在韩国入栏饲养,最终由韩国农协等全量收购并屠宰。 (首尔=联合新闻)崔在石记者

阅读韩文原文