2002-03-18 | 최석영

补习课实际上复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早自本月起……取消春假、允许“爱的鞭子”最早自本月起,正规课程之外的课后教育活动将交由校长自行裁量,此前一直被禁止的补习课实际上得以恢复。 此外,自明年起寒假将调整为1至2月,迄今流于形式的2月学期与春假将被取消。 同时,以学生为对象的私立补习班晚10点以后的深夜及非法变相经营将受到彻底查处;若为学生教育所必需,“爱的鞭子”也将获得允许。 教育人力资源部公共教育充实化推进企划团(团长为次官崔熙善)18日公布了包含上述内容的《公共教育诊断及充实化对策》,并以书面形式上报青瓦台。 ◇恢复补习课 为吸收课外辅导需求,“为学生开设的另行多样教育项目”即课后教育活动或与学科相关的特长与性向教育,可在教员、学生、家长达成一致并经学校运营委员会审议后,由校长自主开发并实施。 教育部说明称,“另行项目”可包含国语、英语、数学等学科科目,也可聘请外部讲师,学校一线因此认为这实际上意味着补习课的恢复。 教育部一位相关人士表示:“将禁止过去那种强制留下全体学生、编排课表、按教科书赶进度的补习课形式,仅对纯粹自愿的学生允许开展课后的学科相关特长与性向教育。” ◇取消2月学期与春假 目前寒假自12月23日至次年2月3日,为期两个月,此后学生返校上课两周以上,再进入春假,3月起开始新学期。 但有人指出,2月返校后实际上难以正常授课,在混乱中春假便已开始,加之恰逢教员人事调整时期,时间被无意义地耗费。 因此自明年起,寒假开始日将推迟至1月,假期于2月底结束,3月直接进入新学年,2月学期与春假随之消失。 ◇查处补习班深夜营业 以条例限制补习班教学时间的市道有首尔、大邱、江原、忠北等4个市道,限制在晚11点至12点,首尔以学生为对象的补习班则限制到晚10点。 据此,教育部将要求没有营业时间限制的市道制定限制营业时间的条例,并积极查处晚10点以后以学生为对象的补习班深夜经营、超额收取学费、开设登记以外的教学课程、聘用无资格讲师等非法变相经营行为,同时引导市民团体等参与。 ◇允许体罚、放宽自立型私立高中条件为学生教育所必需时,可适度动用“爱的鞭子”。但须由学生、教员、家长共同参与,通过学校运营委员会审议等反映到校规中,以消除副作用。 此外,将运营公立自律学校,并通过放宽和扩大自立型私立高中条件,扩大学生的择校权。 崔锡英记者

阅读韩文原文