2002-03-18

海外建筑订单"回暖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ Hyundai Engineering & Construction在伊朗中标12亿美元 气田项目收益率超过10% 承接工程也以收益性为中心 外汇危机后持续低迷的海外建筑工程承接今年以来呈现明显回升势头。其低迷的中心曾是Hyundai Engineering & Construction海外订单的不振。 但业界认为,Hyundai Engineering & Construction通过此次在伊朗承接规模达12亿美元的工程,对外信誉度将进一步提升,有望重拾昔日声誉。 Hyundai Engineering & Construction在流动性危机后于海外市场陷入苦战。2000年5月,对公共工程投标资格审查严格的科威特国营石油公司(KOC)将Hyundai Engineering & Construction排除在投标资格之外,就是典型例子。 因此承接业绩也大幅减少,从1999年的5.29万亿韩元降至2000年的2.995万亿韩元,去年更急剧下滑至9672亿韩元。 但在去年末恢复科威特工程投标资格之后,加上此次超大型工程中标,预计今年海外承接目标18亿美元(2.0475万亿韩元)将顺利达成。

◆ 海外工程也以收益性为中心 Hyundai Engineering & Construction此次工程虽比正在进行中的南帕斯2、3期工程规模大30%以上,但性质相同。因此将以与国内制造机械器材相同的方式施工,预计收益率将超过10%。 这一承接战略与去年沈贤英社长就任后只选择性承接收益性和现金流良好工程的战略一脉相承。Hyundai Engineering & Construction去年新设承接审议委员会,分两个阶段审议工程条件后决定是否参与项目。 海外事业本部常务车成春表示:“发包方100%自筹资金,不存在款项延迟的忧虑,并将按工程进度全额以现金支付”,“这将对现金流及财务改善有很大帮助”。 特别是Hyundai Engineering & Construction海外工程应收未收款共计2.3亿美元,其中对伊拉克工程的9500万美元已计提56.3%的坏账准备金,预计今后能够确保符合发包方财务评价标准的透明度。 沈社长表示:“计划通过联合体积极参与今年预计发包的20亿美元规模卡塔尔工程等”,“将全面推进以收益性为中心的承接,明年海外承接目标计划比今年增加20%以上”。

◆ 海外建筑承接回升 据建设交通部统计,包括Hyundai Engineering & Construction的伊朗南帕斯天然气处理工程在内,今年以来至3月,海外建筑承接额为25亿美元,比去年同期的10.4亿美元增长2.5倍。预计今年60亿美元的承接目标也将顺利实现。 业界特别认为,近期韩国企业承接的工程中,包含相当多要求优秀施工能力的石油化学工厂项目,说明其施工能力得到全球知名石油化学企业的高度认可。由此预计对外信誉度将恢复,海外建筑承接将持续增加。 今年以来承接的主要海外工程包括:▲伊朗南帕斯天然气处理工程(Hyundai Engineering & Construction 12亿美元) ▲尼日利亚原油码头工程(现代重工业 5.8亿美元) ▲利比亚瓦法天然气处理工程(Daewoo Engineering & Construction 2亿美元) ▲新加坡科学园区建设工程(Samsung C&T建设部门 1.9亿美元)等。 李学仁记者 朴贤旭记者

阅读韩文原文