2002-03-17 | 김인완

[本地一流企业] B&B贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将“爱蜜莱钟”商品化,签下世界杯文化商品官方商品合同仁川的风险企业BNB贸易株式会社(代表李周燮·图)将韩国Koogbo第29号圣德大王神钟(别称爱蜜莱钟)作为世界杯纪念品进行商品化,是仁川唯一与国际足联(FIFA)签订“2002年韩日世界杯商品”官方商品授权合同的企业。 限量销售2002个的“世界杯爱蜜莱钟”是将爱蜜莱钟按十二分之一比例缩小制作,完美再现原钟声,清雅悠扬的钟声低回荡漾,余韵悠长。 此外,环绕钟体的钟阁采用原木材料,塑造出韩国传统瓦顶造型,连接屋顶与柱子的部件也使用木钉,屋顶末端以格子纹与万字棂十字交叉嵌合,形似真钟,这是其特色所在。 在获得世界杯官方商品资格的同时,还取得了极难获得的FIFA官方会徽授权的BNB贸易,凭借爱蜜莱钟还获得了“工艺品领域ISO2000”,其文化商品价值在国内外获得高度认可。 特别是按与FIFA的合同限量销售2002个,每件商品均附有专属收藏编号,并投保100万美元,兼具稀缺价值,仅在破损时才会重新制作,可永久保存。爱蜜莱钟长33厘米、高40厘米,有金、铜两种。金钟售价115万5000韩元,铜钟售价99万韩元。FIFA将把2002个爱蜜莱钟中的2个分别赠予世界杯冠军国和亚军国。 李社长看到法国埃菲尔铁塔和美国尼亚加拉瀑布被制成模型产品,尼亚加拉瀑布模型还收录了瀑布声并作为旅游商品销售,由此认为韩国也应有代表性的文化旅游商品,于是将爱蜜莱钟商品化。他恰好在庆州时听到一位德国客人看到爱蜜莱钟后赞叹不已,称其足以被认定为世界级遗产,这给了他力量。 1998年创业的李社长,从次年起经过两年的反复试验,终于成功制作出不仅具备艺术性与科学性、连钟声也神似的缩小版爱蜜莱钟。 据称,在制作过程中,李社长遇到化学问题,铸件在凝固过程中出现破裂或裂纹,且无法发出爱蜜莱钟那样神秘的声音,令他十分苦恼。他后来才领悟到爱蜜莱钟的钟声源自“拍频”现象,从而成功再现了余韵悠长的原声。 该钟于去年1月申请专利,被认定为韩国文化商品和中小企业厅世界杯有潜力商品,BNB也被选定为仁川市赞助企业。 BNB表示,爱蜜莱钟在世界杯期间仅制作2002个即告结束,明年釜山亚运会将推出爱蜜莱钟与钟表、画框组成一套的旅游商品,目前正为样品制作忙得满头大汗。 金仁完记者

阅读韩文原文