2002-03-17

专利代理人、律师、注册会计师向首尔集中日益“加剧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地方收入少”在首尔开业者日益增多 在江原道春川经营生物技术相关风险企业的A社长,近期在办理专利登记时遇到了难题。 因为他为将历经两年多研究开发出的技术申请专利登记而寻找专利法律事务所时,才得知春川没有一名开业的专利代理人。 尽管为开发技术的商品化和营销忙得不可开交,A社长还是不得不远赴首尔完成专利申请。在此过程中不仅额外支出费用,宝贵的时间也只能耗费在路途上。 如此一来,企业经营必不可少的专利代理人、律师、注册会计师等专业人才集中于首尔的现象日趋严重,地方企业因此遭遇相当大的困难。 17日据Korean Intellectual Property Office统计,截至今年2月底,1762名开业专利代理人中,所在地位于首尔的达1466人,占83.2%。相反,设有专利法院和Korean Intellectual Property Office的大田仅有53名专利代理人,仅占整体的3.0%,可见Korean Intellectual Property Office迁往地方对缓解首尔集中并无太大帮助。特别是江原、全南、济州等地一名专利代理人都没有。 对此,大韩专利代理人会相关人士表示:“委托企业和个人集中在首尔,因此大部分专利代理人也涌向收入较好的首尔”,“由于无法强制分散,协会层面也没有别的对策”。 Korean Intellectual Property Office产业财产保护科一位相关人士解释称:“为吸引专利代理人前往地方,曾研究给予多种优惠,但存在局限”,“去年新选拔200人等,正在逐步扩大专利代理人供给,使其不仅供应现有专利事务所,也能供应一般企业和地方”。 律师业界也大同小异。截至15日,在大韩律师协会登记的开业律师共4993人,其中65.8%即3285人在首尔执业。 这一现象近来更为严重,过去一年新登记的447人中,78.5%即351人落户首尔。随着首尔集中加剧,首尔律师人均平均受案件数从53.5件降至99年的46.9件,去年为41.5件。 今后若司法考试每年千人毕业的时代持续,竞争预计将更加激烈。 注册会计师方面,截至15日在韩国注册会计师会登记的开业注册会计师共4390人,其中74.9%即3288人在首尔开业。 记者 崔秀文

阅读韩文原文