2002-03-17

[流通业CEO] 三星Tesco代表李承翰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球化经营诀窍在海外也获认可”“日本流通市场若要摆脱低迷,就必须推行‘全球本土化(Glocal)经营’。” 三星特斯科Homeplus代表李承汉近日作为海外先进流通企业的CEO,受邀出席日本经济新闻与日本流通协会主办的国际流通会议,向日本流通业界人士传授了经验后归国。 日本流通业界几乎没有海外合资法人,因此邀请李代表,希望了解并学习自1999年与特斯科合资后一路高歌猛进的三星特斯科的合资成功案例。 李代表在会上强调:“日本流通市场要摆脱低迷,需要‘革命性的进化’”,“这可以通过结合本土(Local)要素与全球(Global)要素的全球本土化(Glocal)主义来实现。” 李代表还补充说:“目前日本流通市场虽然非常庞大,但门店开设过多,已处于饱和状态”,“为具备迅速应对挑剔的消费者需求的能力,与海外企业的战略合作十分迫切。” 实际上,李代表将全球本土化主义嫁接到国内市场,取得了很大成果。在采纳特斯科标准门店形态的顺畅动线、中央结账等做法的同时,又增加了国内消费者重视的多样菜品餐饮区、文化中心、环保实践团运营、儿童游乐设施等,力求本地化。 李代表还主张,必须开展提升顾客与公司价值的经营。即既要成为销售最高价值的流通企业,也要成为拥有最高价值的流通企业。 李代表解释说:“价值经营有五大成功要素”,“即对使命与愿景的坚定信念、东西方文化的巧妙融合、全球本土化经营、树立受人尊敬的企业形象、引入‘造器’式经营等。” 李代表补充道:“自1999年合资公司成立以来,持续在业界实现单店平均营业收入第一、单一门店营业收入第一、开店营业收入最高纪录等,这正是价值经营成果的直观体现。” 作为具有代表性的海外合资法人成功案例,三星特斯科Homeplus连外国企业都想学习其秘诀。 然而在竞争日益激烈的国内折扣店市场,李代表究竟能创造出何种新价值、持续赢得顾客喜爱,值得关注。 林东石记者

阅读韩文原文