2002-03-16

前议员金云焕因受贿5亿韩元被申请逮捕令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕被称为"釜山版水西事件"的多大地区宅地转换疑案,检方16日对一直被指为幕后人物的前国会议员金云焕(56岁,民主党海云台·机张甲地区党委员长)申请逮捕令,随后将调查扩大至政界人士及当时的公务员等。釜山地检特搜部(部长检察官文奎相,主任检察官姜庆协)16日以从多大地区42.2万余平方米所有者、前东方住宅社长李永福(52岁)处收受5亿韩元的嫌疑(特加法上的居间受贿),对金前议员申请了逮捕令。 据检方称,金前议员涉嫌以帮助将自然绿地多大地区42.2万余平方米和万德地区16.5万余平方米变更用途为住宅区为条件,于1994年5月和同年6月分两次以支票形式从李某处收受5亿韩元。 与多大地区宅地转换事件另案,金前议员还涉嫌于去年7月和9月以减免税款为条件,从釜山某制药企业收受1.3亿韩元(居间受财)。 检方推测,金前议员从东方住宅社长李某处收钱的时期,正是为将自然绿地多大地区变更为宅地的釜山市城市规划再整方案公示阅览期间,因此认为李某是为通过金前议员向相关公务员等施压而交付巨款。 检方认为,虽然金前议员否认存在对价关系,但其当时担任民自党釜山市支部委员长,利用与釜山市长及釜山市城市规划局公务员的交情,施压使多大及万德地区得以变更用途为住宅区。 检方将继续调查金前议员所收款项是否具有对价性,若查实在多大地区用途变更过程中存在外部压力嫌疑,将对包括用途变更最终审批权人、当时的釜山市长在内的当时城市规划局公务员进行传唤调查。 检方还在对李某的资金流向进行广泛账户追踪,因此不排除传唤其他政界人士的可能性。 另一方面,检方表示,对于部分政界就金前议员被捕提出的政治意图说法,与此毫无关联,只是因金前议员担任民主党顾问李仁济总统候选人党内竞选的蔚山选举对策委员长,才将紧急逮捕时点定在蔚山党内竞选之后。 (釜山=联合新闻)金相铉记者

阅读韩文原文