2002-03-15

OPEC:“将维持成员国产油量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)主席里尔瓦努·卢克曼14日表示:"将确保在奥地利维也纳举行的部长级会议上不对当前产油量作出调整。"卢克曼当天在接受英国《金融时报》(FT)采访时如此表示,并称"从第二季度开始,季节性因素导致的需求减少将对原油市场构成压力",暗示将维持目前设定为每日2170万桶的产油量配额。 他还表示:"将继续与俄罗斯、挪威、墨西哥等非OPEC产油国就稳定油价进行讨论","由于OPEC并非能够独自稳定石油市场的唯一存在,与其他产油国的协调是必不可少的"。 对于部分OPEC成员国不遵守生产配额的问题,他补充说:"内部存在问题是事实,但完全可以克服","要最终获得100%的协调配合还需要时间"。 卢克曼主席还强调:"OPEC成员国一致认为,油价应形成在22至28美元区间、平均达到25美元左右的水平","我认为这是一个公正的价格区间"。 此外,OPEC成员国委内瑞拉的石油部长阿尔瓦罗·席尔瓦当天也表示:"我认为本次会议不会增加产油量","增产时点既不是6月,也不是现在"。 但伊朗石油部长比詹·纳姆达尔·赞加内表示:"如果世界经济呈现充分的复苏势头,我认为OPEC可以从今年6月起增加产油量。"

(首尔=韩联社)记者 李升官

阅读韩文原文